שֹׂרֵק
Used: 2 times · Key: 8321 · BDB: שֹׂרֵק
Glosses
a.choice.vine (2)
Meaning (OSHB)
vine tree →
Meaning (BDB 1906)
vine tree →
The whole BDB entry
n.[m.] choice species of vine;—abs. שׂ׳ Is 5:2, שׂוֹ׳ Je 2:21 (both in fig.).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (7 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שֹׂרֵק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְאָֽנֹכִי֙ נְטַעְתִּ֣יךְ שֹׂרֵ֔ק כֻּלֹּ֖ה זֶ֣רַע אֱמֶ֑ת וְאֵיךְ֙ נֶהְפַּ֣כְתְּ לִ֔י סוּרֵ֖י הַגֶּ֥פֶן נָכְרִיָּֽה׃
Word for word: and I I had.planted.you a.choice.vine of.it all [was].seed of.reliability and how! you.have.changed.yourself to me the.degenerate.[ones] of the.vine alien
JPS 1917: Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed; how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto Me?
וַֽיְעַזְּקֵ֣הוּ וַֽיְסַקְּלֵ֗הוּ וַיִּטָּעֵ֙הוּ֙ שֹׂרֵ֔ק וַיִּ֤בֶן מִגְדָּל֙ בְּתוֹכ֔וֹ וְגַם־יֶ֖קֶב חָצֵ֣ב בּ֑וֹ וַיְקַ֛ו לַעֲשׂ֥וֹת עֲנָבִ֖ים וַיַּ֥עַשׂ בְּאֻשִֽׁים׃
Word for word: and he dug.it and he cleared.it.of.stones and he planted.it a.choice.vine and he.built a.tower in the.middle of.it and also a.wine-vat he.dug.out in it and he.waited to produce grapes and it.produced wild.grapes
JPS 1917: And he digged it, and cleared it of stones, and planted it with the choicest vine, and built a tower in the midst of it, and also hewed out a vat therein; and he looked that it should bring forth grapes, and it brought forth wild grapes.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8321.md