שְׁרֵקָה
Used: 7 times · Key: 8322 · BDB: שְׁרֵקָה
Glosses
a.hissing (6); hissing (1)
Meaning (OSHB)
hissing tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. hissing tree →
The whole BDB entry
n.f. (object of derisive) hissing;—always abs. שׁ׳, and always + שַׁמָּה: Je 19:8; 25:9, 18 (+ חָרְבָּה, קְלָלָה), 29:18 (+ אָלָה, חֶרְפָּה), 51:37 Mi 6:16 (+ חֶרְפָּה), 2 Ch 29:8.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שְׁרֵקָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְהָיְתָה֩ בָבֶ֨ל ׀ לְגַלִּ֧ים ׀ מְעוֹן־תַּנִּ֛ים שַׁמָּ֥ה וּשְׁרֵקָ֖ה מֵאֵ֥ין יוֹשֵֽׁב׃
Word for word: and it.will.become Babylon (into).heaps of.stones a.habitation of.jackals a.horror and a.hissing from not an.inhabitant
JPS 1917: And Babylon shall become heaps, a dwelling-place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant.
וְשַׂמְתִּי֙ אֶת־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את לְשַׁמָּ֖ה וְלִשְׁרֵקָ֑ה כֹּ֚ל עֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֥ם וְיִשְׁרֹ֖ק עַל־כָּל־מַכֹּתֶֽהָ׃
Word for word: and I.will.make (et) the city (the) this into a.waste and into a.hissing every [one.who].passes.by at it he.will.be.appalled and he.will.hiss on all wounds its
JPS 1917: and I will make this city an astonishment, and a hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8322.md