שָׁרַץ
Used: 14 times · Key: 8317 · BDB: שָׁרַץ
Glosses
swarms (6); they.swarmed (2); it.swarmed (1)
Meaning (OSHB)
swarm tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. swarm, teem tree →
The whole BDB entry
vb. swarm, teem (NH id.; Aramaic ܫܪܰܨ crawl, ܫܶܪܨܳܐ = שֶׁרֶץ, so שִׁרְצָא (rare); Ethiopic ሠረጸ: germinate, sprout);— Pf. 3 ms. שׁ׳ ψ 105:30, שָֽׁרְצוּ Gn 1:21, etc.; Impf. 3 ms. יִשְׁרֹץ Ez 47:9, etc.; Imv. mpl. שִׁרְצוּ Gn 9:7; Pt. הַשֹּׁרֵץ 7:21 +, f. הַשֹּׁרֶ֫צֶת Lv 11:46; Hex mostly P:— swarm, teem with (acc. animal), subj. water Gn 1:20, 21, cf. Ex 7:28 (J), land ψ 105:30. swarm, subj. animal Gn 8:17 (+ פָּרָה, רָבָה), Ez 47:9, הַשֹּׁרֵץ Gn 7:21; Lv 11:29 (P). 41, 42, 46 (J) (all עַל־הָאָרֶץ), v 43; subj. men Gn 9:7 (+ פָּרָה, רָבָה), Ex 1:7 (id., + עָצַם).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 14 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שָׁרַץ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
שָׁרַ֣ץ אַרְצָ֣ם צְפַרְדְּעִ֑ים בְּ֝חַדְרֵ֗י מַלְכֵיהֶֽם׃
Word for word: it.swarmed land their frogs in the.rooms their.kings their
JPS 1917: Their land swarmed with frogs, in the chambers of their kings.
וְאַתֶּ֖ם פְּר֣וּ וּרְב֑וּ שִׁרְצ֥וּ בָאָ֖רֶץ וּרְבוּ־בָֽהּ׃ס
Word for word: and you be.fruitful and multiply swarm on the earth and multiply on it
JPS 1917: And you, be ye fruitful, and multiply; swarm in the earth, and multiply therein.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8317.md