שֶׁרֶץ
Used: 15 times · Key: 8318 · BDB: שֶׁ֫רֶץ
Glosses
thing (6); (the).swarming.thing (5); of.a.swarming.thing (1)
Meaning (OSHB)
swarmers tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. coll. swarmers, swarming things tree →
The whole BDB entry
n.m. Gn 7, 21 coll. swarmers, swarming things;—שׁ׳ abs. Lv 11:29 +, שָׁ֑רֶץ v 31; cstr. v 20 +;—swarming things (H D and P), aquatic Gn 1:20 Lv 11:10; small reptiles and quadrupeds Gn 7:21 (+ עוֹף, בְּהֵמָה, חַיָּה), Lv 5:2 (+ חַיָּה, בְּהֵמָה), 11:29 (weasel, mouse, lizard), v 31, 41, 42, 43 (c. cogn. שָׁרַץ) v 44, cf. 22:5; insects, שׁ׳ הָעוֹף Dt 14:19, + הַהֹלֵךְ עַל־אַרְבַּע Lv 11:20, 21, cf. v 23. cf. DrDB i. 518.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 15 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שֶׁרֶץ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְכֹל֙ שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶ֑ם לֹ֖א יֵאָכֵֽלוּ׃
Word for word: and every (the).swarming.thing of the.insect [is].unclean it to you not they.will.be.eaten
JPS 1917: And all winged swarming things are unclean unto you; they shall not be eaten.
כֹּ֚ל שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף הַהֹלֵ֖ךְ עַל־אַרְבַּ֑ע שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לָכֶֽם׃ס
Word for word: every (the).swarming.thing of.(the) insect [which] walks on four.[legs] [is].a.detestable.thing it to you
JPS 1917: All winged swarming things that go upon all fours are a detestable thing unto you.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8318.md