שָׁרַק
Used: 12 times · Key: 8319 · BDB: שָׁרַק
Glosses
he.will.hiss (6); they.have.hissed (3); he.will.whistle (2)
Meaning (OSHB)
hiss tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. hiss whistle, pipe tree →
The whole BDB entry
vb. hiss, perhaps also whistle, pipe (NH id., hiss (dub.), Aramaic שְׁרֵיק id. 𝔗 Lv 2:15, 16, ܫܪܳܩ id.;—from שׁ׳ comes Gk. σῦριγξ according to Lag Abh GGW xxvi. 38 LewyFremdw. 165);— Pf. 3 ms. consec. וְשׁ׳ Is 5:26, etc.; Impf. 3 ms. יִשְׁרֹק Is 7:18 + (Jb 27:23 read יִשְׁרְקוּ Me Bi Siegf Bu); 1 s. אֶשְׁרְקָה Zc 10:8;—hiss, as signal, ל pers., fig., י׳ subj.: Is 5:26; 7:18; Zc 10:1; in derision, עַל civitat., etc. (often + שָׁמֵם be astounded), Je 19:8; 49:17; 50:13; La 2:15 (+ הֵנִיעַ רֹאשׁ), Ez 27:36; abs. Zp 2:15; La 2:16; 1 K 9:8 (+ חָרַק שֵׁן); עַל pers. Jb 27:23 (c. מִן loc.).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 12 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שָׁרַק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יִשְׂפֹּ֣ק עָלֵ֣ימוֹ כַפֵּ֑ימוֹ וְיִשְׁרֹ֥ק עָ֝לָ֗יו מִמְּקֹמֽוֹ׃
Word for word: someone.will.clap on him palms his and he.will.hiss on him from place his
JPS 1917: Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
אֶשְׁרְקָ֥ה לָהֶ֛ם וַאֲקַבְּצֵ֖ם כִּ֣י פְדִיתִ֑ים וְרָב֖וּ כְּמ֥וֹ רָבֽוּ׃
Word for word: I.will.whistle for them and I will.gather.them (dm) I have.redeemed.them and they.will.multiply as they.multiplied
JPS 1917: I will hiss for them, and gather them, for I have redeemed them; and they shall increase as they have increased.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8319.md