שָׂרֹק

«שָׂרֹק» in the Tanakh dictionary: vine-tendrils — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 8291 · BDB: שָׂרֹק²

Glosses

its.choice (1)

Meaning (OSHB)

vine-tendrils tree →

Meaning (BDB 1906)

vine-tendrils clusters tree →

The whole BDB entry

n.[m.] vine-tendrils (or clusters) (from red colour?);—pl. sf. שְׂרוּקֶּיהָ Is 16:8.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (6 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «שָׂרֹק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 16:8

כִּ֣י שַׁדְמוֹת֩ חֶשְׁבּ֨וֹן אֻמְלָ֜ל גֶּ֣פֶן שִׂבְמָ֗ה בַּעֲלֵ֤י גוֹיִם֙ הָלְמ֣וּ שְׂרוּקֶּ֔יהָ עַד־יַעְזֵ֥ר נָגָ֖עוּ תָּ֣עוּ מִדְבָּ֑ר שְׁלֻ֣חוֹתֶ֔יהָ נִטְּשׁ֖וּ עָ֥בְרוּ יָֽם׃

Word for word: (dm) the.terraced.fields of.Heshbon it.has.languished the.vine[s] of.Sibmah rulers of.nations they.have.struck.down its.choice grapes to Jazer they.reached they.wandered [the].wilderness shoots its they.were.spread.out they.passed.over [the].sea

JPS 1917: For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah, whose choice plants did overcome the lords of nations; they reached even unto Jazer, they wandered into the wilderness; her branches were spread abroad, they passed over the sea.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8291.md