שָׁתַק

«שָׁתַק» in the Tanakh dictionary: be quiet — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 4 times · Key: 8367 · BDB: שָׁתַק

Glosses

it.becomes.quiet (1); it.will.be.quiet (1); that.it.will.be.quiet (1)

Meaning (OSHB)

be quiet tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. be quiet tree →

The whole BDB entry

vb. be quiet (late) (NH id., be silent; Aramaic שְׁתַק, שְׁתֵיק, ܫܬܶܩ be quiet, silent (cf. also שׁקט));— Impf. 3 ms., of sea יִשְׁתֹּק הַיָּם Jon 1:11, 12 (sq. מֵעַל), of quarrel, strife Pr 26:20; 3 mpl. of persons at sea, יִשְׁתֹּ֑קוּ ψ 107:30.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «שָׁתַק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 107:30

וַיִּשְׂמְח֥וּ כִֽי־יִשְׁתֹּ֑קוּ וַ֝יַּנְחֵ֗ם אֶל־מְח֥וֹז חֶפְצָֽם׃

Word for word: and they.rejoiced (dm) they.were.quiet and he guided.them to the.harbor their.desire their

JPS 1917: Then were they glad because they were quiet, and He led them unto their desired haven.

Proverbs 26:20

בְּאֶ֣פֶס עֵ֭צִים תִּכְבֶּה־אֵ֑שׁ וּבְאֵ֥ין נִ֝רְגָּ֗ן יִשְׁתֹּ֥ק מָדֽוֹן׃

Word for word: with not wood(s) it.is.extinguished a.fire and when there.[is].not a.slanderer it.becomes.quiet strife

JPS 1917: Where no wood is, the fire goeth out; and where there is no whisperer, contention ceaseth.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8367.md