שָׁתַן
Used: 6 times · Key: lemma:שָׁתַן · BDB: שָׁתַן
Glosses
[one.who].urinates (6)
Meaning (OSHB)
urinate tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. urinate tree →
The whole BDB entry
vb. urinate (secondary √ from above);—Pt. מַשְׁתִּין בְּקִיר (i.e. a male person) 1 S 25:22, 34; 1 K 14:10; 16:11; 21:21; 2 K 9:8 (all of exterminating a family).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שָׁתַן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְאָבַ֖ד כָּל־בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב וְהִכְרַתִּ֤י לְאַחְאָב֙ מַשְׁתִּ֣ין בְּקִ֔יר וְעָצ֥וּר וְעָז֖וּב בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Word for word: and it.will.perish all the.house of.Ahab and I.will.cut.off to Ahab [one.who].urinates on a.wall and shut.up and freed in Israel
JPS 1917: For the whole house of Ahab shall perish; and I will cut off from Ahab every man-child, and him that is shut up and him that is left at large in Israel.
כֹּה־יַעֲשֶׂ֧ה אֱלֹהִ֛ים לְאֹיְבֵ֥י דָוִ֖ד וְכֹ֣ה יֹסִ֑יף אִם־אַשְׁאִ֧יר מִכָּל־אֲשֶׁר־ל֛וֹ עַד־הַבֹּ֖קֶר מַשְׁתִּ֥ין בְּקִֽיר׃
Word for word: thus may.he.do God to the.enemies David and thus may.he.add if I.will.leave from all that [belongs].to him until the morning [one.who].urinates on a.wall
JPS 1917: God do so unto the enemies of David, and more also, if I leave of all that pertain to him by the morning light so much as one male.' —
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e9_5b8_5c1_5ea_5b7_5df.md