תּוּגָה

«תּוּגָה» in the Tanakh dictionary: grief — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 4 times · Key: 8424 · BDB: תּוּגָה

Glosses

grief (2); [is].the.grief (1); [may.be].grief (1)

Meaning (OSHB)

grief tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. grief tree →

The whole BDB entry

n.f. grief (poet.)—abs. ת׳ ψ 119:28 Pr 14:13; 17:21; cstr. תּוּגַת 10:1;—grief ψ 119:28; Pr 10:1 (opp. יְשַׂמַּח), 14:13 (opp. שִׂמְחָה), 17:21 (‖ לֹא יִשְׂמַח).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «תּוּגָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 119:28

דָּלְפָ֣ה נַ֭פְשִׁי מִתּוּגָ֑ה קַ֝יְּמֵ֗נִי כִּדְבָרֶֽךָ׃

Word for word: it.weeps self my from grief strengthen me according to your.word

JPS 1917: My soul melteth away for heaviness; sustain me according unto Thy word.

Proverbs 14:13

גַּם־בִּשְׂח֥וֹק יִכְאַב־לֵ֑ב וְאַחֲרִיתָ֖הּשִׂמְחָ֣ה תוּגָֽה׃

Word for word: also in laughter it.is.in.pain a.heart and end its joy [may.be].grief

JPS 1917: Even in laughter the heart acheth; and the end of mirth is heaviness.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8424.md