תׇּכְנִית
Used: 2 times · Key: 8508 · BDB: תָּכְנִית
Glosses
a.pattern (1); of.an.example (1)
Meaning (OSHB)
measurement tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. measurement, proportion tree →
The whole BDB entry
n.f. measurement, proportion;—abs. Ez 43:10 (תָּכְנִיתוֹ 𝔊 Ew Hi Co Toy al.); חוֹתֵם ת׳ 28:12 thou wert one sealing up (the) measure (RVm), i.e. exhibiting perfect proportion; Codd Sm al. חוֹחַם ת׳ the seal of (perfect) proportion; but dub., v. Comm.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «תׇּכְנִית» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם הַגֵּ֤ד אֶת־בֵּֽית־יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־הַבַּ֔יִת וְיִכָּלְמ֖וּ מֵעֲוֺנֽוֹתֵיהֶ֑ם וּמָדְד֖וּ אֶת־תָּכְנִֽית׃
Word for word: you O.son of.humankind declare (et) the.house of.Israel (et) the house so that.they.may.be.ashamed from iniquities their and they.will.measure (et) a.pattern
JPS 1917: Thou, son of man, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure accurately.
בֶּן־אָדָ֕ם שָׂ֥א קִינָ֖ה עַל־מֶ֣לֶךְ צ֑וֹר וְאָמַ֣רְתָּ לּ֗וֹ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אַתָּה֙ חוֹתֵ֣ם תָּכְנִ֔ית מָלֵ֥א חָכְמָ֖ה וּכְלִ֥יל יֹֽפִי׃
Word for word: O.son of.humankind take.up a.lamentation on the.king of.Tyre and you.will.say to him thus he.says Lord [the] Yahweh you [were.one.who].seals of.an.example [you.were].full of.wisdom and perfect of.beauty
JPS 1917: 'Son of man, take up a lamentation for the king of Tyre, and say unto him: Thus saith the Lord GOD: Thou seal most accurate, full of wisdom, and perfect in beauty,
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8508.md