תָּלָא
Used: 3 times · Key: 8511 · BDB: תָּלָא
Glosses
[are].hung.up (1); hung.up (1); they (1)
Meaning (OSHB)
hang tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. hang tree →
The whole BDB entry
vb. hang (‖ form of תלה, Ges§ 75 rr);— Pf. 3 pl. sf. תְּלָאוּם 2 S 21:12 Qr the Philistines had hanged them (Kt תלום; v. Dr); Pt. pass. תְּלֻאִים Dt 28:66 thy life shall be hung up before thee, i.e. be in suspense, each moment uncertain.—וְעַמִּי תְלוּאִים לִמְשׁוּבָתִי Ho 11:7 my people is hung up to my backsliding is certainly corrupt (AV bent to backsliding from me, i.e. hung or swung toward turning from me, cf. GASm, but very dub.); Marti conj. נִלְוִים אֶל־עֲצַבִּים; Oettli Now2 Harper נִלְאָה or הֶלְאַ֫נִי has wearied itself [me] in backsliding.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «תָּלָא» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְעַמִּ֥י תְלוּאִ֖ים לִמְשֽׁוּבָתִ֑י וְאֶל־עַל֙ יִקְרָאֻ֔הוּ יַ֖חַד לֹ֥א יְרוֹמֵם׃
Word for word: and people my [are].hung.up to apostasy my and to a.height they call.on.him together not he.will.exalt.[them]
JPS 1917: And My people are in suspense about returning to Me; and though they call them upwards, none at all will lift himself up.
וְהָי֣וּ חַיֶּ֔יךָ תְּלֻאִ֥ים לְךָ֖ מִנֶּ֑גֶד וּפָֽחַדְתָּ֙ לַ֣יְלָה וְיוֹמָ֔ם וְלֹ֥א תַאֲמִ֖ין בְּחַיֶּֽיךָ׃
Word for word: and they.will.be life your hung.up for you from in.front and you.will.be.in.dread night and by.day and not you.will.trust in life your
JPS 1917: And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear night and day, and shalt have no assurance of thy life.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8511.md