תָּנָה
Used: 2 times · Key: 8566 · BDB: תָּנָה
Glosses
they.have.hired (1); they.will.hire (1)
Meaning (OSHB)
hire tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. hire Qal tree →
The whole BDB entry
vb. hire (si vera l., akin to נתן);— Impf. 3 mpl. יִתְנוּ בַגּוֹיִם Ho 8:10 hire (allies) among the nations; Pf. 3 pl. הִתְנוּ v 9 have hired lovers.—We in both יִתְּנוּ give: v 9 give amorous favours, v 10 give (these), cp. Now Marti Harper.—הְּנָה ψ 8:2 v. נתן Qal 2 b.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «תָּנָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּֽי־הֵ֙מָּה֙ עָל֣וּ אַשּׁ֔וּר פֶּ֖רֶא בּוֹדֵ֣ד ל֑וֹ אֶפְרַ֖יִם הִתְנ֥וּ אֲהָבִֽים
Word for word: (dm) they they.have.gone.up Assyria a.wild.donkey isolated to itself Ephraim they.have.hired loves
JPS 1917: For they are gone up to Assyria, like a wild ass alone by himself; Ephraim hath hired lovers.
גַּ֛ם כִּֽי־יִתְנ֥וּ בַגּוֹיִ֖ם עַתָּ֣ה אֲקַבְּצֵ֑ם וַיָּחֵ֣לּוּ מְּעָ֔ט מִמַּשָּׂ֖א מֶ֥לֶךְ שָׂרִֽים׃
Word for word: also (dm) they.will.hire among the nations now I will.gather.them and they.have.begun a.few from.[the] burden of.a.king of.princes
JPS 1917: Yea, though they hire among the nations, now will I gather them up; and they begin to be minished by reason of the burden of king and princes.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8566.md