תָּנָה
Used: 2 times · Key: 8567 · BDB: תָּנָה²
Glosses
recount (1); they.will.recount (1)
Meaning (OSHB)
recount tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. recount, rehearse tree →
The whole BDB entry
vb. recount, rehearse (?) (𝔗 תַּנֵּי, Syriac ܬܰܢܺܝ, is recount, Arabic ثَنَى ii, iv. is celebrate, but Heb. ת = Aramaic ת = Arabic ث is very dub.);— Impf. 3 mpl. יְתַנּוּ Ju 5:11 let them recount (Vrss) the victories of י׳; Inf. cstr. תַּנּוֹת 11:40 to celebrate (mod.), or mourn (Vrss), c. ל pers.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «תָּנָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מִיָּמִ֣ים ׀ יָמִ֗ימָה תֵּלַ֙כְנָה֙ בְּנ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֔ל לְתַנּ֕וֹת לְבַת־יִפְתָּ֖ח הַגִּלְעָדִ֑י אַרְבַּ֥עַת יָמִ֖ים בַּשָּׁנָֽה׃ס
Word for word: from days days to they.go the.daughters of.Israel to recount for the.daughter of.Jephthah the Gileadite four days in the year
JPS 1917: that the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
מִקּ֣וֹל מְחַֽצְצִ֗ים בֵּ֚ין מַשְׁאַבִּ֔ים שָׁ֤ם יְתַנּוּ֙ צִדְק֣וֹת יְהוָ֔ה צִדְקֹ֥ת פִּרְזֹנ֖וֹ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אָ֛ז יָרְד֥וּ לַשְּׁעָרִ֖ים עַם־יְהוָֽה׃
Word for word: from.[the] sound of.[those.who].divide between [the].places.for.drawing.water there they.will.recount the.righteousness(es) of.Yahweh the.righteousness(es) his.rural.people his in Israel then they.went.down to the gates the.people of.Yahweh
JPS 1917: Louder than the voice of archers, by the watering-troughs! there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, even the righteous acts of His rulers in Israel. Then the people of the LORD went down to the gates.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8567.md