תַּעֲנוּג

«תַּעֲנוּג» in the Tanakh dictionary: daintiness — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 5 times · Key: 8588 · BDB: תַּעֲנוּג

Glosses

delights (1); her.delights (1); luxury (1)

Meaning (OSHB)

daintiness tree →

Meaning (BDB 1906)

daintiness, luxury, exquisite delight tree →

The whole BDB entry

n.[m.] daintiness, luxury, exquisite delight;— luxury: ת׳ Pr 19:10; elsewhere pl.; cstr. תַּעֲנֻגוֹת Ec 2:8. sf. בְּנֵי תַּעֲנוּגָ֑יִךְ Mi 1:16 thy dainty sons; בֵּית תַּעֲנֻגֶיהָ 2:9 her (their) dainty house(s), > of tender love (reading בְּנֵי 2:9) We Now. delight of love, pl. abs. בַּתַּעֲנוּגִים Ct 7:7 (PerlesAnal. 22 f. conj. בַּת עַמִּינָדָב).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «תַּעֲנוּג» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Song of Songs 7:7

מַה־יָּפִית֙ וּמַה־נָּעַ֔מְתְּ אַהֲבָ֖ה בַּתַּֽעֲנוּגִֽים׃

Word for word: how! you.are.beautiful and how! you.are.lovely O.love with (the) delights

JPS 1917: How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!

Proverbs 19:10

לֹֽא־נָאוֶ֣ה לִכְסִ֣יל תַּעֲנ֑וּג אַ֝֗ף כִּֽי־לְעֶ֤בֶד ׀ מְשֹׁ֬ל בְּשָׂרִֽים׃

Word for word: not [is].suitable for a.fool luxury indeed? (dm) for a.slave to.rule over princes

JPS 1917: Luxury is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8588.md