תַּעֲנָךְ

«תַּעֲנָךְ» in the Tanakh dictionary: Taanach — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 7 times · Key: 8590 · BDB: תַּעְנָךְ

Glosses

Taanach (5); of.Taanach (2)

Meaning (OSHB)

Taanach tree →

Meaning (BDB 1906)

n.pr.loc. tree →

The whole BDB entry

n.pr.loc. in Great Plain, [ת׳ Baer Gi; van d. H. תַּעֲנָךְ, except Jos 21:25; 1 Ch 7:29]; usually named with Megiddo: old Can. city, Ju 5:19; Jos 12:21 (= Egyptian Ta-ʿ-n-k-â, Ta-ʿa-na-k, WMMAs. u. Eur. 170, 195); assigned to Manasseh 17:11; 21:25; Ju 1:27; 1 Ch 7:29 (yet within territory of Issachar Jos 17:11; 19:18 ff.); named also 1 K 4:12; 𝔊 Θανααχ, Θααναχ, Ταναχ, etc.; = mod. Taʿannuk, c. 4 1/2 m. SSE. from Lejjun (Megiddo), RobBR iii. 117 GuérinSam. ii. 226 ff. BuhlG. 288 f. WilsonHast.DB Taanach.

Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «תַּעֲנָךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Joshua 12:21

מֶ֤לֶךְ תַּעְנַךְ֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ מְגִדּ֖וֹ אֶחָֽד׃

Word for word: the.king of.Taanach one the.king of.Megiddo one

JPS 1917: the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;

Judges 5:19

בָּ֤אוּ מְלָכִים֙ נִלְחָ֔מוּ אָ֤ז נִלְחֲמוּ֙ מַלְכֵ֣י כְנַ֔עַן בְּתַעְנַ֖ךְ עַל־מֵ֣י מְגִדּ֑וֹ בֶּ֥צַע כֶּ֖סֶף לֹ֥א לָקָֽחוּ׃

Word for word: they.came kings they.fought then they.fought the.kings of.Canaan at Taanach at the.waters of.Megiddo profit of.silver not they.took

JPS 1917: The kings came, they fought; then fought the kings of Canaan, in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8590.md