תִּפְלֶצֶת
Used: 1 times · Key: 8606 · BDB: תִּפְלֶ֫צֶת
Glosses
horror (1)
Meaning (OSHB)
shuddering tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. shuddering, horror tree →
The whole BDB entry
n.f. shuddering, horror;—sf. תִּפְלַצְתְּךָ Je 49:16 horror at thee! (exclam.); not quite certain, v. Gie.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «תִּפְלֶצֶת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
תִּֽפְלַצְתְּךָ֞ הִשִּׁ֤יא אֹתָךְ֙ זְד֣וֹן לִבֶּ֔ךָ שֹֽׁכְנִי֙ בְּחַגְוֵ֣י הַסֶּ֔לַע תֹּפְשִׂ֖י מְר֣וֹם גִּבְעָ֑ה כִּֽי־תַגְבִּ֤יהַ כַּנֶּ֙שֶׁר֙ קִנֶּ֔ךָ מִשָּׁ֥ם אֽוֹרִידְךָ֖ נְאֻם־יְהוָֽה׃
Word for word: horror your it.has.deceived you the.presumption your.heart your O.[you.who].dwell in the.clefts of the.rock O.[you.who].occupy [the].height[s] of.a.hill (dm) you.will.make.high like (the) eagle nest your from there I will.bring.you.down the.utterance of.Yahweh
JPS 1917: Thy terribleness hath deceived thee, even the pride of thy heart, O thou that dwellest in the clefts of the rock, that holdest the height of the hill; though thou shouldest make thy nest as high as the eagle, I will bring thee down from thence, saith the LORD.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8606.md