תִּפְסַח
Used: 2 times · Key: 8607 · BDB: תִּפְסַח
Glosses
Tiphsah (2)
Meaning (OSHB)
Tipsah tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.loc. tree →
The whole BDB entry
n.pr.loc. on Euphrates (prob. ford (though LagBN 131 doubts); LewyFremdw. 146 cp. Λάμψακος (on Bosphorus), expl. as לַפֶּסַח);—1 K 5:4, NE. limit of Sol.’s dominion; = Gk. ΘάψακοςXenophAnab. i. 4 etc.; identif. with Kal’at Dibse, at the great easterly bend of the river, c. Lat. 35° 55ˊ N, Long. 38° 20ˊ E, JPPetersNation, May 23, 1889; Nippur i. 96 ff.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «תִּפְסַח» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אָ֣ז יַכֶּֽה־מְ֠נַחֵם אֶת־תִּפְסַ֨ח וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּ֤הּ וְאֶת־גְּבוּלֶ֙יהָ֙ מִתִּרְצָ֔ה כִּ֛י לֹ֥א פָתַ֖ח וַיַּ֑ךְ אֵ֛ת כָּל־הֶהָ֥רוֹתֶ֖יהָ בִּקֵּֽעַ׃פ
Word for word: then he.attacked Menahem (et) Tiphsah and (et) all [those].who [were].in it and (et) territories its from Tirzah (dm) not it.opened and he.defeated.[it] (et) all (the).its pregnant [women] he.ripped.open
JPS 1917: Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the borders thereof, from Tirzah; because they opened not to him, therefore he smote it; and all the women therein that were with child he ripped up.
כִּי־ה֞וּא רֹדֶ֣ה ׀ בְּכָל־עֵ֣בֶר הַנָּהָ֗ר מִתִּפְסַח֙ וְעַד־עַזָּ֔ה בְּכָל־מַלְכֵ֖י עֵ֣בֶר הַנָּהָ֑ר וְשָׁל֗וֹם הָ֥יָה ל֛וֹ מִכָּל־עֲבָרָ֖יו מִסָּבִֽיב׃
Word for word: (dm) he [was].ruling over all the.other.side of the.River from Tiphsah and to Gaza over all the.kings of.the.other.side of the.River and peace it.belonged to him from all sides his from round.about
JPS 1917: For he had dominion over all the region on this side the River, from Tiphsah even to Gaza, over all the kings on this side the River; and he had peace on all sides round about him.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8607.md