תְּשׂוּמֶת

«תְּשׂוּמֶת» in the Tanakh dictionary: pledge — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 8667 · BDB: תְּשׂ֫וּמֶת

Glosses

property (1)

Meaning (OSHB)

pledge tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. pledge, security tree →

The whole BDB entry

n.f. (deposit, then, cstr. ת׳ יַד׳) pledge, security, Lv 5:21 (P; ‖ פִּקָּדוֹן).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «תְּשׂוּמֶת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Leviticus 5:21

נֶ֚פֶשׁ כִּ֣י תֶחֱטָ֔א וּמָעֲלָ֥ה מַ֖עַל בַּיהוָ֑ה וְכִחֵ֨שׁ בַּעֲמִית֜וֹ בְּפִקָּד֗וֹן אֽוֹ־בִתְשׂ֤וּמֶת יָד֙ א֣וֹ בְגָזֵ֔ל א֖וֹ עָשַׁ֥ק אֶת־עֲמִיתֽוֹ׃

Word for word: anyone (dm) it.will.sin and it.will.act.unfaithfully unfaithfulness against Yahweh and he.will.deny (in).his fellow citizen (in).a deposit or (in).deposited property of.a.hand or (in).a robbery or he.has.oppressed (et) citizen his.fellow

JPS 1917: If any one sin, and commit a trespass against the LORD, and deal falsely with his neighbour in a matter of deposit, or of pledge, or of robbery, or have oppressed his neighbour;

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8667.md