בׇּאְשָׁה

«בׇּאְשָׁה» in the Tanakh dictionary: stinking weeds — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 890 · BDB: בָּאְשָׁה

Glosses

foul.weed[s] (1)

Meaning (OSHB)

stinking weeds tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. stinking noxious weeds tree →

The whole BDB entry

n.f. (stinking things) stinking or noxious weeds, Jb 31:40 תַּחַת חִטָּה יֵצֵא חוֹחַ וְתַחַת־שְׂעֹרָה בָאְשָׁה instead of wheat may there spring forth bramble, and instead of barley stinking weeds (cf. Assyrian bîšu Zehnpfund BAS I. 633).

Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «בׇּאְשָׁה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 31:40

תַּ֤חַת חִטָּ֨ה ׀ יֵ֥צֵא ח֗וֹחַ וְתַֽחַת־שְׂעֹרָ֥ה בָאְשָׁ֑ה תַּ֝֗מּוּ דִּבְרֵ֥י אִיּֽוֹב׃פ

Word for word: in.place.of wheat let.it.come.forth thornbush[es] and in.place.of barley foul.weed[s] they.are.finished the.words of.Job

JPS 1917: Let thistles grow instead of wheat, and noisome weeds instead of barley. The words of Job are ended.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/890.md