בָּדַד
Used: 3 times · Key: 909 · BDB: בָּדַד
Glosses
isolated (2); an.isolated.[one] (1)
Meaning (OSHB)
be separate tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be separate, isolated tree →
The whole BDB entry
vb. be separate, isolated (Arabic بَدَّ cause to withdraw; ii. separate, disunite, Gn 11:8 Saad.; iv. divide into parts; x. go alone, act independently), only Pt. בּוֹדֵד Is 14:31 (of straggler in army), Ho 8:9 פֶּרֶא בוֹדֵד לוֹ a wild-ass (sim. of Ephr.) going alone for itself (i.e. wilfully: v. sub לְ), ψ 102:8 (of bird sitting solitarily).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בָּדַד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
שָׁקַ֥דְתִּי וָאֶֽהְיֶ֑ה כְּ֝צִפּ֗וֹר בּוֹדֵ֥ד עַל־גָּֽג׃
Word for word: I.am.wakeful and I.have.become like a.bird isolated on a.roof
JPS 1917: I watch, and am become like a sparrow that is alone upon the housetop.
כִּֽי־הֵ֙מָּה֙ עָל֣וּ אַשּׁ֔וּר פֶּ֖רֶא בּוֹדֵ֣ד ל֑וֹ אֶפְרַ֖יִם הִתְנ֥וּ אֲהָבִֽים
Word for word: (dm) they they.have.gone.up Assyria a.wild.donkey isolated to itself Ephraim they.have.hired loves
JPS 1917: For they are gone up to Assyria, like a wild ass alone by himself; Ephraim hath hired lovers.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/909.md