בָּדָא
Used: 2 times · Key: 908 · BDB: בָּדָא
Glosses
[are].inventing (1); he.had.devised (1)
Meaning (OSHB)
devise tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. devise, invent tree →
The whole BDB entry
vb. devise, invent (bad sense) (Mish. id., Aramaic בְּדָא, ܒܕܳܐ invent; cf. Arabic بَدَأَ begin, make a beginning)— Pf. בָּדָא 1 K 12:33; Pt. sf. בּוֹדָאם (instead of בּוֹדְאָם) Ne 6:8—Jeroboam devised a feast in 8th month 1 K 12:33; invent accusation Ne 6:8.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בָּדָא» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וָאֶשְׁלְחָ֤ה אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֤א נִֽהְיָה֙ כַּדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֖ר אַתָּ֣ה אוֹמֵ֑ר כִּ֥י מִֽלִּבְּךָ֖ אַתָּ֥ה בוֹדָֽאם׃
Word for word: and I sent to him (cmp) not it.has.occurred according to the.words (the) these which you [are].saying (dm) from heart your you [are].inventing them
JPS 1917: Then I sent unto him, saying: 'There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.'
וַיַּ֜עַל עַֽל־הַמִּזְבֵּ֣חַ ׀ אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה בְּבֵֽית־אֵ֗לבֵֽית־אֵ֗ל בַּחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר יוֹם֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁמִינִ֔י בַּחֹ֖דֶשׁ אֲשֶׁר־בָּדָ֣א מִלִּבּ֑וֹ וַיַּ֤עַשׂ חָג֙ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּ֥עַל עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ לְהַקְטִֽיר׃פ
Word for word: and he.offered.up on the altar which he.had.made in Bethel Bethel on.[the] fif- teen day in the month (the) eighth in the month which he.had.devised from his.own heart and he.appointed a.festival for the.people of.Israel and he.offered.up on the altar to make.smoke
JPS 1917: And he went up unto the altar which he had made in Beth-el on the fifteenth day in the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart; and he ordained a feast for the children of Israel, and went up unto the altar, to offer.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/908.md