בַּד
Used: 43 times · Key: lemma:בַּד · BDB: בַּד³
Glosses
poles (35); the.poles (3); bars (1)
Meaning (OSHB)
separation tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. part tree →
The whole BDB entry
n.m. separation concr. part (بِدٌّ, بِدَّةٌ portion)—sf. (always with לְ) לְבַדִּי, לְבַדּוֹ etc., 3 f. pl. †Gn 21:28 לְבַדְּהֶן, v 29 לְבַדָּ֫נָה;— with לְ, only in sg., לְבַד proposes in a state of (v sub לְ) separation, alone, by itself (Fr à part). Ex 26:9 (= 36:16) five curtains לְבַד by themselves, and six curtains לְבַד by themselves, Ju 7:5 him shalt thou set לבד apart, Zc 12:12–14. with sf. (89 times) to express the idea of by oneself, alone (proposes in his, thy, my separation), Gn 2:18 it is not good for man to be לְבַדּוֹ alone, 21:28 and A. set the seven lambs לְבַדְּהֶן by themselves (lit. in their separation), 32:17; 43:32; 2 S 10:8; Is 5:8; Gn 42:38 הוּא לְבַדּוֹ he alone, Ex 18:14 אַתָּה לְבַדְּךָ thou alone, Nu 11:14 אָנֹכִי לְבַדִּי I alone, 1 K 19:10, 14; Dt 8:3 not upon bread alone, 29:13; 2 S 13:32; 18:24; Is 44:24; 49:21; 63:3 +; after an oblique case, as a dat. Ex 22:19; Ju 3:20 ψ 51:6 לְךָ לְבַדְּךָ against thee alone have I sinned; a genit. 71:16 I will make mention of צִדְקָֽתְךָ לְבַדֶּֽךָ׃ the righteousness of thee alone. as adv. of limitation, †Is 26:13 only through thee do we celebrate thy name, Ex 7:29. followed by מִן it becomes a prep., apart from, besides, Ex 12:37; Nu 29:39; Dt 3:5; 18:8 (read מִמְּכָרָיו with 𝔊 𝔖 𝔗 Aq Ew Di) Ju 8:26; 20:15 al. (15 times); once, Ezr 1:6, with עַל instead of מִן. מִלְּבַד33 (prob. inverted for לְבַד מִן) besides (chiefly P and late): Gn 26:1; 46:26; Lv 9:17; 23:38 (4 times) Nu 5:8; 6:21; 17:14 + 12 times Nu 28–29; Dt 28:69; Jos 22:29; 1 K 10:13; 1 Ch 3:9; 2 Ch 9:12; 17:19; 31:16; Ezr 2:65 = Ne 7:67; Dn 11:4. With sf. †Dt 4:35 אֵין עוֹד מִלְּבַדּוֹ there is none else besides him (cf. מִבַּלְעָדַי Is 45:21). concr. part Ex 30:34 (P) בַּד בְּבַד יִהְיֶה part for (i.e. like; cf. בְּ III. 3 end) part shall it be. בַּדִּים parts, spec. extended from something, i.e. (a) of a body, members, limbs Jb 18:13 (of man), 41:4 (of crocodile); (b) of a vine, rods or shoots Ez 17:6; 19:14; (c) of poles or staves used for carrying the ark Ex 25:13, 14, 15; 35:12; 37:4, 5; 39:35; 40:20; Nu 4:6 1 K 8:7, 8(×2) (= 2 Ch 5:8, 9(×2)) or table of shewbread Ex 25:27, 28; 35:13; 37:14, 15; Nu 4:8, or altar of B. O. Ex 27:6(×2), 7(×2); 35:16; 38:5, 6, 7; 39:39 Nu 4:14, or altar of incense Ex 30:4, 5; 35:15; 37:27, 28; Nu 4:11; (d) more gen. bars (of fortress) Ho 11:6, (of a gate) Jb 17:16 fig. בַּדֵּי שְׁאֹל (cf. Is 38:10). read הַעִמָּדִי (for בַּדֵּי) 𝔊 Du Dr, with נֵחָ֑ת in v b (for נָ֫חַת).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 37 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בַּד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בַּדֵּ֣י שְׁאֹ֣ל תֵּרַ֑דְנָה אִם־יַ֖חַד עַל־עָפָ֣ר נָֽחַת׃ס
Word for word: the.poles of.Sheol will.they.go.down? or? together to [the].dust will.we.go.down
JPS 1917: They shall go down to the bars of the nether-world, when we are at rest together in the dust.
וְעָשִׂ֥יתָ בַדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃
Word for word: and you.will.make poles of.wood(s) of.acacia and you.will.overlay them gold
JPS 1917: And thou shalt make staves of acacia-wood, and overlay them with gold.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d1_5b7_5bc_5d3.md