בְּדִיל
Used: 5 times · Key: 913 · BDB: בְּדִיל
Glosses
tin (5)
Meaning (OSHB)
alloy tree →
Meaning (BDB 1906)
alloy, tin, dross tree →
The whole BDB entry
n.[m.] alloy, tin, dross (orig. that which is separated from precious metal; cf. Plin. Hist. Nat. xxiv. 16, xxxiii. 9)—בּ׳ abs. Nu 31:22 + 4 times; Pl. sf. בְּדִילָ֑יִךְ Is 1:25;— alloy, Is 1:25 fig. of evil of Jerusalem, which י׳ will remove (הֵסִיר; ‖ סִגָ֑יִךְ). tin (plumbum album) Nu 31:22 (P; + זָהָב, כֶּסֶף, נְחשֶׁת, בַּרְזֶל, עֹפָ֑רֶת); fig. of Isr. Ez 22:18 (+ נְחשֶׁת, בַּרְזֶל, עוֹפֶרֶת); in simile v 20 (+ id. + כֶּסֶף); as article of commerce brought to Tyre from Tarashish Ez 27:12 (+ כֶּסֶף, בַּרְזֶל, עוֹפֶרֶת). plummet, הָאֶבֶן הַבְּדִיל (appos.) Zc 4:10.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בְּדִיל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
תַּרְשִׁ֥ישׁ סֹחַרְתֵּ֖ךְ מֵרֹ֣ב כָּל־ה֑וֹן בְּכֶ֤סֶף בַּרְזֶל֙ בְּדִ֣יל וְעוֹפֶ֔רֶת נָתְנ֖וּ עִזְבוֹנָֽיִךְ׃
Word for word: Tarshish [was].your trader from.[the] abundance of.all wealth for silver iron tin and lead they.exchanged wares your
JPS 1917: Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded for thy wares.
אַ֥ךְ אֶת־הַזָּהָ֖ב וְאֶת־הַכָּ֑סֶף אֶֽת־הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ אֶת־הַבַּרְזֶ֔ל אֶֽת־הַבְּדִ֖יל וְאֶת־הָעֹפָֽרֶת׃
Word for word: only (et) the gold and (et) the silver (et) the bronze (et) the iron (et) the tin and (et) the lead
JPS 1917: Howbeit the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/913.md