בֶּדֶק
Used: 10 times · Key: 919 · BDB: בֶּ֫דֶק
Glosses
the.damage (7); your.leak[s] (2); damage (1)
Meaning (OSHB)
fissure tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. fissure, rent, breach tree →
The whole BDB entry
n.m. 2 K 12:6 fissure, rent, breach (Aramaic בִּידְקָא, ܒܶܕܩܳܐ (Nasar.))—בּ׳ abs. 2 K 12:6; cstr. ib. + 6 times; sf. בִּדְקֵךְ Ez 27:9, 27;—in as building; temple ב׳ הַבַּיִת 2 K 12:6, 7, 8(×2), 9; 22:5, cf. 12:13 (ב׳ בֵּית י׳); v 6 abs.; law. c. חִזֵּק repair; cf. מַחֲזִיקֵי ב׳ repairers of thy fissures Ez 27:9, 27 (of Tyre).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 8 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בֶּדֶק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיְהִ֗י בִּשְׁנַ֨ת עֶשְׂרִ֧ים וְשָׁלֹ֛שׁ שָׁנָ֖ה לַמֶּ֣לֶךְ יְהוֹאָ֑שׁ לֹֽא־חִזְּק֥וּ הַכֹּהֲנִ֖ים אֶת־בֶּ֥דֶק הַבָּֽיִת׃
Word for word: and it.was in year twenty and three year of the king Jehoash not they.had.repaired the priests (et) the.damage of the.house
JPS 1917: But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.
וַיֵּאֹ֖תוּ הַכֹּֽהֲנִ֑ים לְבִלְתִּ֤י קְחַת־כֶּ֙סֶף֙ מֵאֵ֣ת הָעָ֔ם וּלְבִלְתִּ֥י חַזֵּ֖ק אֶת־בֶּ֥דֶק הַבָּֽיִת׃
Word for word: and they.agreed the priests to not to.take money from with the people and to not to.repair (et) the.damage of the.house
JPS 1917: And the priests consented that they should take no longer money from the people, neither repair the breaches of the house.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/919.md