בֶּהָלָה
Used: 4 times · Key: 928 · BDB: בֶּֽהָלָה
Glosses
sudden.terror (2); terror (2)
Meaning (OSHB)
dismay tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. dismay, sudden terror ruin tree →
The whole BDB entry
n.f. dismay, sudden terror or ruin (cf. Assyrian bêltu, terror, DlPr 32)—בּ׳ abs. Lv 26:16 + 2 times; pl. וּכֶֽהָלוֹת Je 15:8;—sudden terror Lv 26:16 וְהִפְקַדְתִּ֫י עֲלֵיכֶם בּ׳ (appositives follow); cf. Je 15:8; Is 65:23 לֹא יֵֽלְדוּ לַבֶּהָלָה, ψ 78:33 וַיְכַל־בַּהֶבֶל יְמֵיהֶ֑ם וּשְׁנוֹתָם בַּבֶּהָלֶה and he ended their days in a breath, and their years in sudden terror.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בֶּהָלָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיְכַל־בַּהֶ֥בֶל יְמֵיהֶ֑ם וּ֝שְׁנוֹתָ֗ם בַּבֶּהָלָֽה׃
Word for word: and he.brought.to.an.end in (the) futility days their and years their in.(the) sudden terror
JPS 1917: Therefore He ended their days as a breath, and their years in terror.
לֹ֤א יִֽיגְעוּ֙ לָרִ֔יק וְלֹ֥א יֵלְד֖וּ לַבֶּהָלָ֑ה כִּ֣י זֶ֜רַע בְּרוּכֵ֤י יְהוָה֙ הֵ֔מָּה וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם אִתָּֽם׃
Word for word: not they.will.labor to (the) emptiness and not they.will.father.children for.(the) sudden terror (dm) [will.be].the.offspring of.[those].blessed of.Yahweh they and descendants their [will be].with.them
JPS 1917: They shall not labour in vain, nor bring forth for terror; for they are the seed blessed of the LORD, and their offspring with them.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/928.md