אַתְּ

«אַתְּ» in the Tanakh dictionary: thou — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 57 times · Key: lemma:אַתְּ · BDB: אַתְּ

Glosses

you (47); [are].you (10)

Meaning (OSHB)

thou tree →

Meaning (BDB 1906)

pron. thou tree →

The whole BDB entry

pron. 2 s. f. thou (fem.) (shortened from אַתִּי (q.v.); in Syriac the two genders are written differently, ܐܰܢ̱ܬ݀, ܐܰܢ̱ܬ݀ܝ, but, the ܝ not being sounded, are pronounced alike: in 𝔗 both are written אַתְּ or אַנְתְּ) Gn 12:11, 13; 24:23 + often. Thrice Nu 11:15; Dt 5:24; Ez 28:14 used as a masc. (as in Aramaic of 𝔗); but prob. אַתָּ (v. sub אַתָּה) should be here read.

Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (12 candidates); OSHB: headword, part of speech not compared, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (8 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «אַתְּ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Proverbs 31:29

רַבּ֣וֹת בָּ֭נוֹת עָ֣שׂוּ חָ֑יִל וְ֝אַ֗תְּ עָלִ֥ית עַל־כֻּלָּֽנָה׃

Word for word: many daughters they.have.done ability and you you.have.gone.up above of.them all

JPS 1917: 'Many daughters have done valiantly, but thou excellest them all.'

Nahum 3:11

גַּם־אַ֣תְּ תִּשְׁכְּרִ֔י תְּהִ֖י נַֽעֲלָמָ֑ה גַּם־אַ֛תְּ תְּבַקְשִׁ֥י מָע֖וֹז מֵאוֹיֵֽב׃

Word for word: also you you.will.become.drunk it.will.be hidden also you you.will.seek a.refuge from.[the] enemy

JPS 1917: Thou also shalt be drunken, thou shalt swoon; thou also shalt seek a refuge because of the enemy.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d0_5b7_5ea_5b0_5bc.md