אַתִּיק
Used: 5 times · Key: lemma:אַתִּיק · BDB: אַתִּיק
Glosses
galleries (3); a.gallery (1); of.a.gallery (1)
Meaning (OSHB)
gallery tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. tree →
The whole BDB entry
n.m. id. Ez 42:3(×2); pl. אַתִּיקִים Ez 42:5; 41:15 Qr, v. אתוק Kt; v 16 הָאַתִּיקִים (Co del.).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אַתִּיק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְהַלְּשָׁכ֥וֹת הָעֶלְיוֹנֹ֖ת קְצֻר֑וֹת כִּֽי־יוֹכְל֨וּ אַתִּיקִ֜ים מֵהֵ֗נָה מֵֽהַתַּחְתֹּנ֛וֹת וּמֵהַתִּֽכֹנ֖וֹת בִּנְיָֽן׃
Word for word: and the rooms (the) upper [were].short (dm) they.consumed galleries from them more than the.lower.[rooms] and more than the.middle.[rooms] [the].structure
JPS 1917: Now the upper chambers were shorter; for the galleries took away from these, more than from the lower and the middlemost, in the building.
נֶ֣גֶד הָֽעֶשְׂרִ֗ים אֲשֶׁר֙ לֶחָצֵ֣ר הַפְּנִימִ֔י וְנֶ֣גֶד רִֽצְפָ֔ה אֲשֶׁ֖ר לֶחָצֵ֣ר הַחִֽיצוֹנָ֑ה אַתִּ֥יק אֶל־פְּנֵֽי־אַתִּ֖יק בַּשְּׁלִשִֽׁים׃
Word for word: before the.twenty [cubits] which [belonged].to the courtyard (the) inner and before [the].pavement which [belonged].to the courtyard (the) outer a.gallery [was].to [the].face of.a.gallery in the thirds
JPS 1917: over against the twenty cubits which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court; with gallery against gallery in three stories.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d0_5b7_5ea_5b4_5bc_5d9_5e7.md