אָמַן
Used: 9 times · Key: lemma:אָמַן · BDB: אָמַן
Glosses
nurse (2); acting.as.guardian (1); foster-father (1)
Meaning (OSHB)
confirm tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. confirm, support tree →
The whole BDB entry
vb. confirm, support (cf. Arabic أَمِنَ, etc., v. infr.; Sab. אמן in deriv. & n.pr. cf. CIS iv. 1, 10 DHMZMG 1885, 598; Aramaic אֲמַן, ܐܡܢ in Haph. Ethiopic አምነ Assyrian in deriv.)—only Pt. אֹמֵן;— as vb. support, nourish 2 K 10:1, 5 Est 2:7. as subst. foster-father Nu 11:12 (J) Is 49:23. אֹמֶנֶת foster-mother, nurse Ru 4:16 2 S 4:4. אֹמְנוֹת pillars, supporters of the door 2 K 18:16. Pt. pass. הָאֱמֻנִים those brought up (in scarlet) La 4:5. אֱמוּנִים intrans. faithful (as firm, stable) as subst. m. faithful ones ψ 12:2 (> 𝔊 𝔖 al. faithfulness) 2 S 20:19 (cf. Arabic أمُنَ be faithful, أَمَنَ trust in, أَمَنَ be secure); ψ 31:23 faithful ones י׳ keepeth, אֱמוּנִים נֹצֵר י׳; but א׳ is here taken by 𝔊 Ri De Che as n. abstr. v. אֵמֻן. נֶאֱמַן Pr 11:13 + (6 times); Impf. יֵאָמֵן, יֵאָ֫מֶן 1 K 8:26 + (9 times); Pt. נֶאֱמָן Pr 25:13 + (16 times) נֶאֱמָנָה Is 1:21 + (4 times); נֶאֱמֶנֶת ψ 89:29; נֶאֱמָנִים Pr 27:6 + (9 times); נֶאֱמָנוֹת Dt 28:59. carried by a nurse Is 60:4. made firm, sure, lasting: place Is 22:23, 25; name 1 Ch 17:24; waters Is 33:16 Je 15:18; an event Ho 5:9; sickness Dt 28:59; mercy Is 55:3. confirmed, established, sure: kingdom 2 S 7:16; house, dynasty 1 S 2:35; 25:28 1 K 11:38; prophet Samuel 1 S 3:20; cf. word-play אִם לֹא תַאֲמִינוּ לֹא תֵאָמֵנוּ = if ye believe not (have not firm confidence) ye will not be confirmed Is 7:9; הַאֲמִינוּ בי׳ וְתֵאָמֵנוּ = believe in Yahweh and ye will be confirmed 2 Ch 20:20. verified, confirmed: words of God 1 K 8:26 2 Ch 1:9; 6:17; 17:23; precepts ψ 111:7; testimonies ψ 19:8; 93:5; covenant ψ 89:29; words of men Gn 42:20 (E). reliable, faithful, trusty: persons 1 S 2:35; 22:14 Jb 12:20 ψ 89:38; 101:6 Pr 25:13 Is 8:2 Ne 13:13; a city Is 1:21; האל הנאמן the faithful God Dt 7:9 cf. Is 49:7; נֶאֱמַן רוּחַ faithful in spirit (disposition) Pr 11:13; לְבָבוֹ נֶאֱמָן his heart faithful Ne 9:8; עֵד אֱמֶת וְנֶאֱמָן true and faithful witness Je 42:5; נאמנים פצעי אוהב faithful the wounds of a friend Pr 27:6; c. אֵת (אֶל) ψ 78:8; עִם Ho 12:1; בְּ of thing ψ 78:37; בְּכָל־בֵּיתִי in all my house (of Moses) Nu 12:7 (E). הֶאֱמִין Gn 45:26 + (18 times); Impf. יַאֲמִין, יַאֲמֵן Jb 15:31 + (30 times); Imv. הַאֲמִינוּ 2 Ch 20:20 + (2 times); Pt. מַאֲמִין Dt 1:32 Is 28:16. stand firm Jb 39:24 (c. neg. of the horse when the trumpet sounds Di De MV RVm; but neither believeth RV, hardly trusts Da). trust, believe: (a) abs. Ex 4:31 (J) Is 7:9; 28:16 Hb 1:5 ψ 116:10 Jb 29:24; (b) with ל of person, trust to, believe Gn 45:26 (E) Ex 4:1, 8 (J) Je 40:14 2 Ch 32:15; with God Dt 9:23 Is 43:10; ל of thing Ex 4:8, 9 (J) ψ 106:24 1 K 10:7 2 Ch 9:6 Is 53:1 Pr 14:15; (c) with ב of person, trust in, believe in Ex 19:9 (J) 1 S 27:12 2 Ch 20:20 Jb 4:18; 15:15 Pr 26:25 Je 12:6 Mi 7:5; the usual construction with God Gn 15:6 (E) Ex 14:31 Nu 14:11 (J) 20:12 (P) Dt 1:32 2 K 17:14 2 Ch 20:20 ψ 78:22 Jon 3:5; with ב of thing Dt 28:66 Jb 15:31; 24:22; 39:12 ψ 78:32; 106:12; 119:66; (d) with כִּי trust or believe that Ex 4:5 (J) Jb 9:16 La 4:12; (e) so with infin. Jb 15:22 ψ 27:13 (sq. ל); also trust to do a thing, almost = allow, Ju 11:20.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 9 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (10 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אָמַן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הָאֹֽכְלִים֙ לְמַ֣עֲדַנִּ֔ים נָשַׁ֖מּוּ בַּחוּצ֑וֹת הָאֱמֻנִים֙ עֲלֵ֣י תוֹלָ֔ע חִבְּק֖וּ אַשְׁפַּתּֽוֹת׃ס
Word for word: [those who].ate (to) delicacies they.are.desolate in the streets [those who.were].brought.up on crimson they.have.embraced ash.heaps
JPS 1917: They that did feed on dainties are desolate in the streets; they that were brought up in scarlet embrace dunghills.
וַתִּקַּ֨ח נָעֳמִ֤י אֶת־הַיֶּ֙לֶד֙ וַתְּשִׁתֵ֣הוּ בְחֵיקָ֔הּ וַתְּהִי־ל֖וֹ לְאֹמֶֽנֶת׃
Word for word: and she.took Naomi (et) the child and she placed.him on bosom her and she.became his (into).a nurse
JPS 1917: And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d0_5b8_5de_5b7_5df.md