אָשַׁר
Used: 9 times · Key: lemma:אָשַׁר · BDB: אָשַׁר
Glosses
they (3); [are].calling.blessed (1); [is].called.blessed (1)
Meaning (OSHB)
go straight tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. go straight, go on, advance tree →
The whole BDB entry
vb. go straight, go on, advance (Assyrian ašâru ZimBP 11; Arabic Aramaic in deriv.)— Imv. אִשְׁרוּ Pr 9:6 אִשְׁרוּ בְדֶרֶךְ בִּינָה go straight on in the way of understanding. Pf. אִשְּׁרוּ Mal 3:12 Gn 30:13; Impf. תְּאַשֵּׁר Pr 4:14 + 4 times; Imv. אַשֵּׁר Pr 23:19; Pt. pl. מְאַשְּׁרִים Mal 3:15 + 2 times;— intensive go straight on, advance Pr 4:14. causative lead on Pr 23:19 Is 3:12; 9:15. set right, righten Is 1:17. pronounce happy, call blessed Gn 30:13 (J) Jb 29:11 ψ 72:17 Pr 31:28 Ct 6:9 Mal 3:12, 15. Impf. Kt יְאֻשַּׁר Qr וְאֻשַּׁר ψ 41:3; Pt. מְאֻשָּׁר Pr 3:18 Is 9:15. be led on Is 9:15. be made happy, blessed ψ 41:3 Pr 3:18.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 9 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (10 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (10 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אָשַׁר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
קָ֣מוּ בָ֭נֶיהָ וַֽיְאַשְּׁר֑וּהָ בַּ֝עְלָ֗הּ וַֽיְהַֽלְלָהּ׃
Word for word: they.rise.up sons her and they called.her.blessed husband her and he praised.her
JPS 1917: Her children rise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her:
כִּ֤י אֹ֣זֶן שָׁ֭מְעָה וַֽתְּאַשְּׁרֵ֑נִי וְעַ֥יִן רָ֝אֲתָ֗ה וַתְּעִידֵֽנִי׃
Word for word: (dm) an.ear it.heard and it called.me.blessed and an.eye it.saw and it bore.witness.to.me
JPS 1917: For when the ear heard me, then it blessed me, and when the eye saw me, it gave witness unto me;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d0_5b8_5e9_5b7_5c1_5e8.md