בָּרַר
Used: 2 times · Key: lemma:בָּרַר · BDB: בָּרַר
Glosses
polish (1); polished (1)
Meaning (OSHB)
purify tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. purify, select tree →
The whole BDB entry
vb. purify, select (cf. Assyrian barâru, be shining, in deriv. ZimBP 46, 73 Belser BAS ii. 154; Arabic بِرٌّ pious, kind, true; بَرَّ he was pious, good, virtuous, honest)— Pf. בָּרוֹתִי Ez 20:38; Inf. sf. לְבָרָם Ec 3:18, Ges§ 67 p; cf. לָבוּר 9:1 (si vera l.) as metaplastic form, but on text vid. בּוּר supra p. 101; Pt. pass. m. בָּרוּר Jb 33:3 + 4 times; f. בְּרוּרָה Ne 5:18 Zp 3:9;— purge out, purify: וּבָרוֹתִי מִכֶּם הַמֹּרְדִים and I will purge out from among you the rebels Ez 20:38; שָׂפָה בְרוּרָה a purified lip Zp 3:9; בָּרוּר מִלֵּל֑וּ utter in a pure, sincere manner Jb 33:3. choose, select, only Pt. and in Chronicler: chosen, valiant men 1 Ch 7:40; porters 1 Ch 9:22; musicians 1 Ch 16:41; sheep Ne 5:18. cleanse, make shining, polish, pt. pass. חֵץ בָּרוּר polished arrow Is 49:2 (cf. De & Je 51:11 infr.) test, prove Ec 3:18 לְבָרָם הָאֱלֹהִים that God may prove them (RV);—on 9:1 v. בּוּר. הִבָּרוּ Is 52:11; Pt. נָבָר 2 S 22:27 (= ψ 18:27);—purify oneself: ceremonially, the bearers of the sacred vessels Is 52:11. morally 2 S 22:27 = ψ 18:27. Inf. לְבָרֵר Dn 11:35 purify (‖ לִצְרוֹף, לַלְבֵּן). Inf. לְהָבַר Je 4:11 purify, cleanse. Imv. הָבֵרוּ הַחִצִּים Je 51:11 polish arrows (vid. 3 above). Impf. יִתְבָּרֲרוּ Dn 12:10 purify oneself. תִּתְכָּרַר ψ 18:27 = תִּתָּבָר 2 S 22:27 shew oneself pure, just, kind.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בָּרַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיָּ֤שֶׂם פִּי֙ כְּחֶ֣רֶב חַדָּ֔ה בְּצֵ֥ל יָד֖וֹ הֶחְבִּיאָ֑נִי וַיְשִׂימֵ֙נִי֙ לְחֵ֣ץ בָּר֔וּר בְּאַשְׁפָּת֖וֹ הִסְתִּירָֽנִי׃
Word for word: and he.made mouth my like a.sword sharp in the.shadow his.hand his he hid.me and he made.me (into).an arrow polished in quiver his he concealed.me
JPS 1917: And He hath made my mouth like a sharp sword, in the shadow of His hand hath He hid me; and He hath made me a polished shaft, in His quiver hath He concealed me;
הָבֵ֣רוּ הַחִצִּים֮ מִלְא֣וּ הַשְּׁלָטִים֒ הֵעִ֣יר יְהוָ֗ה אֶת־ר֙וּחַ֙ מַלְכֵ֣י מָדַ֔י כִּֽי־עַל־בָּבֶ֥ל מְזִמָּת֖וֹ לְהַשְׁחִיתָ֑הּ כִּֽי־נִקְמַ֤ת יְהוָה֙ הִ֔יא נִקְמַ֖ת הֵיכָלֽוֹ׃
Word for word: polish the arrows fill the shields he.has.roused Yahweh (et) the.spirit of.the.kings of.Media (dm) on Babylon purpose his [is].to destroy it (dm) [is].the.vengeance of.Yahweh it the.vengeance his.temple his
JPS 1917: Make bright the arrows, fill the quivers, the LORD hath roused the spirit of the kings of the Medes; because His device is against Babylon, to destroy it; for it is the vengeance of the LORD, the vengeance of His temple.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d1_5b8_5bc_5e8_5b7_5e8.md