דָּגַל
Used: 3 times · Key: lemma:דָּגַל · BDB: דָּגַל²
Glosses
banners (2); we.will.raise.a.banner (1)
Meaning (OSHB)
carry tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. denom. carry set up standard, banner tree →
The whole BDB entry
vb. denom. carry, or set up standard, banner— Impf. 1 pl. נִדְגֹּל ψ 20:6 (Gr Che נָגִיל; Bi נְגַדֵּל, after 𝔊 𝔖; Now נִגְדַּל; poss. נַגְדִּל?) set up standard in battle, cf. DlPr 61. Pt. fpl. נִדְגָּלוֹת Ct 6:4, 10 bannered, supplied with standards, pt. as subst., of bannered hosts, cf. De.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «דָּגַל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יָפָ֨ה אַ֤תְּ רַעְיָתִי֙ כְּתִרְצָ֔ה נָאוָ֖ה כִּירוּשָׁלִָ֑ם אֲיֻמָּ֖ה כַּנִּדְגָּלֽוֹת׃
Word for word: [are].beautiful you my.friend my like Tirzah lovely like Jerusalem majestic like.(the).[hosts] with banners
JPS 1917: Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
נְרַנְּנָ֤ה ׀ בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ וּבְשֵֽׁם־אֱלֹהֵ֥ינוּ נִדְגֹּ֑ל יְמַלֵּ֥א יְ֝הוָ֗ה כָּל־מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃
Word for word: we.will.shout.for.joy at victory your and in the.name our.God our we.will.raise.a.banner may.he.fulfill Yahweh all requests your
JPS 1917: We will shout for joy in thy victory, and in the name of our God we will set up our standards; the LORD fulfil all thy petitions.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d3_5b8_5bc_5d2_5b7_5dc.md