חֶרֶס
Used: 2 times · Key: lemma:חֶרֶס · BDB: חֶ֫רֶס
Glosses
sun (1); the (1)
Meaning (OSHB)
sun tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. sun tree →
The whole BDB entry
n.m. Ju 14:18 sun (NH id.)—abs. ח׳ Jb 9:7 (‖ כוכבים); c. ה epenth. בְּטֶרֶם יָבֹא הַחַ֫רְסָה Ju 14:18 (cf. לַיִל, לַיְלָה) before the sun could go down (but read perhaps הַחַ֫דְרָה into the (bridal) chamber StaZAW 1884, 253 ff.).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חֶרֶס» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הָאֹמֵ֣ר לַ֭חֶרֶס וְלֹ֣א יִזְרָ֑ח וּבְעַ֖ד כּוֹכָבִ֣ים יַחְתֹּֽם׃
Word for word: the.[one who].speaks to the sun and not it.shines and behind [the].stars he.puts.a.seal
JPS 1917: Who commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.
וַיֹּ֣אמְרוּ לוֹ֩ אַנְשֵׁ֨י הָעִ֜יר בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י בְּטֶ֙רֶם֙ יָבֹ֣א הַחַ֔רְסָה מַה־מָּת֣וֹק מִדְּבַ֔שׁ וּמֶ֥ה עַ֖ז מֵאֲרִ֑י וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם לוּלֵא֙ חֲרַשְׁתֶּ֣ם בְּעֶגְלָתִ֔י לֹ֥א מְצָאתֶ֖ם חִידָתִֽי׃
Word for word: and they.said to him the.men of the.city on the day (the) seventh before it.went (to) the sun what? [is].sweet more than.honey and what? [is].strong more than.a.lion and he.said to them if.not you.had.plowed with heifer my not you.found.out riddle my
JPS 1917: And the men of the city said unto him on the seventh day before the sun went down: What is sweeter than honey? and what is stronger than a lion? And he said unto them: If ye had not plowed with my heifer, ye had not found out my riddle.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d7_5b6_5e8_5b6_5e1.md