חָלָל
Used: 3 times · Key: lemma:חָלָל · BDB: חָלָל²
Glosses
a.[woman].profaned (2); O.profane.[one] (1)
Meaning (OSHB)
profaned tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. profaned tree →
The whole BDB entry
adj. profaned;—חָלָל רָשָׁע (read cstr. חֲלַל SS) profaned, dishonoured wicked one Ez 21:30 (so AV Thes MV SS Co Or; but RV Hä deadly wounded, Ew Sm fallen, slain); pl. cstr. חַלְלֵי רְשָׁעִים Ez 21:34; fs. חֲלָלָה of woman sexually dishonoured Lv 21:7; 14 (H; ‖ זָנָה).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חָלָל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְאַתָּה֙ חָלָ֣ל רָשָׁ֔ע נְשִׂ֖יא יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר־בָּ֣א יוֹמ֔וֹ בְּעֵ֖ת עֲוֺ֥ן קֵֽץ׃ס
Word for word: and you O.profane.[one] wicked prince of.Israel whom it.has.come day his at a.time of.punishment of.[the].end
JPS 1917: And thou, O wicked one, that art to be slain, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end;
אַלְמָנָ֤ה וּגְרוּשָׁה֙ וַחֲלָלָ֣ה זֹנָ֔ה אֶת־אֵ֖לֶּה לֹ֣א יִקָּ֑ח כִּ֛י אִם־בְּתוּלָ֥ה מֵעַמָּ֖יו יִקַּ֥ח אִשָּֽׁה׃
Word for word: a.widow and a.divorced.[woman] and a.[woman].profaned a.prostitute (et) these not he.will.take (dm) (if) a.virgin from kinspeople(s) his he.will.take a.wife
JPS 1917: A widow, or one divorced, or a profaned woman, or a harlot, these shall he not take; but a virgin of his own people shall he take to wife.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d7_5b8_5dc_5b8_5dc.md