חמץ
Used: 2 times · Key: lemma:חמץ · BDB: חמץ
Glosses
a.thing.leavened (1); thing.leavened (1)
Meaning (OSHB)
that which is leavened tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be red tree →
The whole BDB entry
vb. be red (? cf. Aramaic ܚܡܰܨ Ethpa. blush, be ashamed, poss. orig. be red);— Pt. pass. cstr. חֲמוּץ בְּגָדִים red of garments Is 63:1; poss. also Impf. 3 fs. תֶּחֱמַץ ψ 68:24 that thy foot may be red with blood (for MT תמחץ; so Krochm Hi Gr; most, however, read תרחץ v. רחץ).
Why these entries: BDB: headword, part of speech differs, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (7 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (7 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חמץ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כָּל־מַחְמֶ֖צֶת לֹ֣א תֹאכֵ֑לוּ בְּכֹל֙ מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם תֹּאכְל֖וּ מַצּֽוֹת׃פ
Word for word: any thing.leavened not you.will.eat in all places your.dwelling you.will.eat unleavened.bread(s)
JPS 1917: Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.'
שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים שְׂאֹ֕ר לֹ֥א יִמָּצֵ֖א בְּבָתֵּיכֶ֑ם כִּ֣י ׀ כָּל־אֹכֵ֣ל מַחְמֶ֗צֶת וְנִכְרְתָ֞ה הַנֶּ֤פֶשׁ הַהִוא֙ מֵעֲדַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל בַּגֵּ֖ר וּבְאֶזְרַ֥ח הָאָֽרֶץ׃
Word for word: seven days leaven not it.will.be.found in houses your (dm) any [one.who].eats a.thing.leavened and he.will.be.cut.off the person (the) that from the.congregation of.Israel in the sojourner and in the.native-born of the.land
JPS 1917: Seven days shall there be no leaven found in your houses; for whosoever eateth that which is leavened, that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a sojourner, or one that is born in the land.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d7_5de_5e5.md