לֵדָה
Used: 4 times · Key: lemma:לֵדָה · BDB: לֵדָה
Glosses
giving.birth (3); of.giving.birth (1)
Meaning (OSHB)
girl tree →
The whole BDB entry
v. ילד, Inf. cstr.
Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, only a cross-reference (2 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «לֵדָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֶפְרַ֕יִם כָּע֖וֹף יִתְעוֹפֵ֣ף כְּבוֹדָ֑ם מִלֵּדָ֥ה וּמִבֶּ֖טֶן וּמֵהֵרָיֽוֹן׃
Word for word: Ephraim like (the) bird it.will.fly.away glory their from giving.birth and from womb and from conception
JPS 1917: As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird; there shall be no birth, and none with child, and no conception.
מַה־תֹּֽאמְרִי֙ כִּֽי־יִפְקֹ֣ד עָלַ֔יִךְ וְ֠אַתְּ לִמַּ֨דְתְּ אֹתָ֥ם עָלַ֛יִךְ אַלֻּפִ֖ים לְרֹ֑אשׁ הֲל֤וֹא חֲבָלִים֙ יֹאחֱז֔וּךְ כְּמ֖וֹ אֵ֥שֶׁת לֵדָֽה׃
Word for word: what? will.you.say (dm) he.will.appoint over you and you you.taught them over you close.friends to chief ? not labor-pains will they.seize.you like a.woman of.giving.birth
JPS 1917: What wilt thou say, when He shall set the friends over thee as head, whom thou thyself hast trained against thee? Shall not pangs take hold of thee, as of a woman in travail?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5dc_5b5_5d3_5b8_5d4.md