מאוּם
Used: 20 times · Key: lemma:מאוּם · BDB: מאוּם
Glosses
a.blemish (13); blemish (6); defect (1)
Meaning (OSHB)
blemish tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. blemish, defect tree →
The whole BDB entry
n.m. Jb 31:7 blemish, defect (for מְאוּם, which, although found only late, is (si vera l.) appar.original form, Köii. 146);—מ׳ abs.: of physical defect Dn 1:4. fig. בְּכַפַּי דָּבַק מ׳ Jb 31:7 of moral stain; usually
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 2 words shared with the glosses (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מאוּם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כֻּלָּ֤ךְ יָפָה֙ רַעְיָתִ֔י וּמ֖וּם אֵ֥ין בָּֽךְ׃ס
Word for word: of.you all [is].beautiful my.friend my and blemish there.[is].not in you
JPS 1917: Thou art all fair, my love; and there is no spot in thee.
שִׁחֵ֥ת ל֛וֹ לֹ֖א בָּנָ֣יו מוּמָ֑ם דּ֥וֹר עִקֵּ֖שׁ וּפְתַלְתֹּֽל׃
Word for word: it.has.acted.corruptly to him not children his blemish their a.generation perverse and crooked
JPS 1917: Is corruption His? No; His children's is the blemish; a generation crooked and perverse.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5de_5d0_5d5_5bc_5dd.md