מוּסָךְ

«מוּסָךְ» in the Tanakh dictionary: covered — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: lemma:מוּסָךְ · BDB: מוּסָךְ²

Glosses

the.covered.structure (1)

Meaning (OSHB)

covered tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. tree →

The whole BDB entry

n.m. architect. term (si vera l.) of some covered structure, otherwise unknown;—only cstr. מוּסַךְ־הַשַּׁבָּת 2 K 16:18 Qr (Kt מיסך i.e. מֵיסַךְ);—𝔊 τὸν θεμέλιον τῆς καθέδρας, i.e מוּסַד הַשֶּׁבֶת?

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מוּסָךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

2 Kings 16:18

וְאֶת־מוּסַ֨ךְ הַשַּׁבָּ֜ת אֲשֶׁר־בָּנ֣וּ בַבַּ֗יִת וְאֶת־מְב֤וֹא הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַֽחִיצ֔וֹנָה הֵסֵ֖ב בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מִפְּנֵ֖י מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃

Word for word: and (et) the.covered.structure of the.sabbath which people.had.built in the house and (et) the.entrance of the.king (the) outer he.removed the.house of.Yahweh because of the.king of.Assyria

JPS 1917: And the covered place for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he unto the house of the LORD, because of the king of Assyria.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5de_5d5_5bc_5e1_5b8_5da_5b0.md