נֵץ
Used: 3 times · Key: lemma:נֵץ · BDB: נֵץ⁴
Glosses
falcon (2); a.falcon (1)
Meaning (OSHB)
hawk tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. hawk falcon tree →
The whole BDB entry
n.m. a bird of prey, generic name, incl. hawk and falcon (TristrNHB; accipiter BoHieroz. ii. 266 ff.; ed. Rosenm iii. 5 ff. cf. NowArch. i. 116);—unclean bird, Lv 11:16 (P), Dt 14:15 (varieties, לְמִינֵהוּ); bird of passage Jb 39:26.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נֵץ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הֲֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ יַֽאֲבֶר־נֵ֑ץ יִפְרֹ֖שׂ כְּנָפָ֣יו לְתֵימָֽן׃
Word for word: ? from understanding your does.it.soar a.falcon does.it.spread.out? wings its to.[the] south
JPS 1917: Doth the hawk soar by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
וְאֵת֙ בַּ֣ת הַֽיַּעֲנָ֔ה וְאֶת־הַתַּחְמָ֖ס וְאֶת־הַשָּׁ֑חַף וְאֶת־הַנֵּ֖ץ לְמִינֵֽהוּ׃
Word for word: and (et) the.daughter of the.ostrich and (et) the.screech owl and (et) the gull and (et) the falcon to kind its
JPS 1917: and the ostrich, and the night-hawk, and the sea-mew, and the hawk after its kinds;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e0_5b5_5e5.md