עֲבֹות
Used: 4 times · Key: lemma:עֲבֹות · BDB: עֲבֹת
Glosses
branches (4)
Meaning (OSHB)
interwoven tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. twisted cord, rope; cordage; interwoven foliage tree →
The whole BDB entry
n.m. Ju 15:13 + et f. Ju 15:14; Jb 39:10 (twisted) cord, rope; cordage; interwoven foliage (?);—abs. ע׳ Ex 28:14 + 2 times; cstr. עֲבוֹת Is 5:18 ψ 129:4; sf. 3 ms. עֲבֹתוֹ Jb 39:10, 3 mpl. עֲבֹתֵ֑ימוֹ ψ 2:3; pl. עֲבֹתִים Ju 15:13 +, עֲבֹתֹת Ex 28:14 +, etc.;— cord, rope: as fetter, Ju 15:13, 14; 16:11, 12; Ez 3:25; 4:8; Jb 39:10 (of wild ox), so also prob. ψ 118:27 bind the festal victim (חַג) with cords Ew Ol De Hup-Now Dr al.; > with branches Che, cf. Bae Du; fig. of authority ψ 2:3 (‖ מוֹסְרוֹתֵימוֹ), 129:4. עֲבוֹת הָעֲגָלָה Is 5:18 i.e. with which a cart is drawn (in sim.; ‖ חַבְלֵי הַשָּׁוְא); fig. עֲבֹתוֹת אַהֲבָה Ho 11:4 with the cords of love, of י׳’s drawing Isr. (‖ חַבְלֵי אָדָם). cordage, cord, of (twisted) golden chains on high priest’s breast-piece (all P): מַעֲשֵׂה עֲבֹת, cordage-work Ex 28:14, 22; 39:15; שַׁרְשְׁרֹת הָעֲבֹתֹת 28:14 the chains of cords (cordlike chains); שְׁתֵּי (הָ)עֲבֹתֹת the two cords v 24, 25; 39:17, 18. interwoven foliage (?) in phr. (עַל־)בֵּין עֲבֹתִים of top of a vine Ez 19:11 (clouds Ew Hi-Sm Toy, read then עָבוֹת); of cedar, 31:3, 10, 14, but in these certainly clouds, so 𝔊 Ew Hi-Sm Co al.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (4 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עֲבֹות» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הִנֵּ֨ה אַשּׁ֜וּר אֶ֣רֶז בַּלְּבָנ֗וֹן יְפֵ֥ה עָנָ֛ף וְחֹ֥רֶשׁ מֵצַ֖ל וּגְבַ֣הּ קוֹמָ֑ה וּבֵ֣ין עֲבֹתִ֔ים הָיְתָ֖ה צַמַּרְתּֽוֹ׃
Word for word: there! Assyria [was].a.cedar in (the) Lebanon beautiful of.branch[es] and a.forest [which].gave.shade and tall of.height and between branches it.was treetop its
JPS 1917: Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon, with fair branches, and with a shadowing shroud, and of a high stature; and its top was among the thick boughs.
וַיִּֽהְיוּ־לָ֞הּ מַטּ֣וֹת עֹ֗ז אֶל־שִׁבְטֵי֙ מֹֽשְׁלִ֔ים וַתִּגְבַּ֥הּ קֽוֹמָת֖וֹ עַל־בֵּ֣ין עֲבֹתִ֑ים וַיֵּרָ֣א בְגָבְה֔וֹ בְּרֹ֖ב דָּלִיֹּתָֽיו׃
Word for word: and they.belonged to it branches of.strength to scepters of.rulers and it.was.lofty stature its above between branches and it.was.seen by height its by the.abundance its.branches his
JPS 1917: And she had strong rods to be sceptres for them that bore rule; and her stature was exalted among the thick branches, and she was seen in her height with the multitude of her tendrils.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e2_5b2_5d1_5b9_5d5_5ea.md