עֲרָבִי
Used: 2 times · Key: lemma:עֲרָבִי · BDB: עֲרָבִי
Glosses
an.Arab (2)
Meaning (OSHB)
steppe-dweller tree →
Meaning (BDB 1906)
n.gent. steppe-dweller tree →
The whole BDB entry
n.gent. of foregoing, steppe-dweller;—Is 13:20; כַּעֲרֶבִי בַּמִּדְבָּר֑ Je 3:2.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (17 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (14 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עֲרָבִי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
לֹֽא־תֵשֵׁ֣ב לָנֶ֔צַח וְלֹ֥א תִשְׁכֹּ֖ן עַד־דּ֣וֹר וָד֑וֹר וְלֹֽא־יַהֵ֥ל שָׁם֙ עֲרָבִ֔י וְרֹעִ֖ים לֹא־יַרְבִּ֥צוּ שָֽׁם׃
Word for word: not it.will.remain to perpetuity and not it.will.settle until a.generation and a.generation and not he.will.pitch.tent there an.Arab and shepherds not they.will.make.lie.down there
JPS 1917: It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation; neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there.
שְׂאִֽי־עֵינַ֨יִךְ עַל־שְׁפָיִ֜ם וּרְאִ֗י אֵיפֹה֙ לֹ֣א שֻׁכַּ֔בְתְּ עַל־דְּרָכִים֙ יָשַׁ֣בְתְּ לָהֶ֔ם כַּעֲרָבִ֖י בַּמִּדְבָּ֑ר וַתַּחֲנִ֣יפִי אֶ֔רֶץ בִּזְנוּתַ֖יִךְ וּבְרָעָתֵֽךְ׃
Word for word: lift.up eyes your on bare.heights and see where? not have.you.been.lain.with at roads you.sat for them like an.Arab in the wilderness and you.have.polluted [the].land by prostitution(s) your and by wickedness your
JPS 1917: Lift up thine eyes unto the high hills, and see: Where hast thou not been lain with? By the ways hast thou sat for them, as an Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy harlotries and with thy wickedness.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e2_5b2_5e8_5b8_5d1_5b4_5d9.md