עִדָּה

«עִדָּה» in the Tanakh dictionary: menstruation — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: lemma:עִדָּה · BDB: עִדָּה

Glosses

of.menstruation(s) (1)

Meaning (OSHB)

menstruation tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. menstruation tree →

The whole BDB entry

n.f. menstruation, so Vrss (proposes time, period);—pl. abs. בֶּגֶד עִדִּים Is 64:5 i.e. stained garment (fig. of best deeds of guilty people; ‖ טָמֵא).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (11 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (8 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «עִדָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 64:5

וַנְּהִ֤י כַטָּמֵא֙ כֻּלָּ֔נוּ וּכְבֶ֥גֶד עִדִּ֖ים כָּל־צִדְקֹתֵ֑ינוּ וַנָּ֤בֶל כֶּֽעָלֶה֙ כֻּלָּ֔נוּ וַעֲוֺנֵ֖נוּ כָּר֥וּחַ יִשָּׂאֻֽנוּ׃

Word for word: and we.have.become like.(the) unclean [person] of.us all and.[are] like a.garment of.menstruation(s) all righteousness(es) our and we.have.withered like (the) leafage of.us all and iniquities our like the wind they carry.us.off

JPS 1917: And we are all become as one that is unclean, and all our righteousnesses are as a polluted garment; and we all do fade as a leaf, and our iniquities, like the wind, take us away.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e2_5b4_5d3_5b8_5bc_5d4.md