עֵצָה
Used: 2 times · Key: lemma:עֵצָה · BDB: עֵצָה
Glosses
counsel(s) (1); plan[s] (1)
Meaning (OSHB)
counsel tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. counsel, advice tree →
The whole BDB entry
n.f. counsel, advice ( = (יְ)עֵצָה)—ע׳ Ju 20:7 + 28 times; cstr. עֲצַת Is 5:19 + 33 times; sf. עֲצָתִי Pr 1:25 + 5 times (+ Is 46:11 Qr; Kt עצתו better); עֲצָֽתְךָ ψ 20:5; 73:24; עֲצָתוֹ Ho 10:6 + 7 times (incl. Is 46:10 Kt v. supr.); עֲצָתָם Je 18:23 + 4 times; pl. עֵצוֹת Dt 32:28 + 2 times; עֲצָתָ֑יִךְ Is 47:13;—counsel, advice 2 S 15:31, 34; 16:23(×2); 17:14(×3), 23 1 K 12:8, 13, 14 = 2 Ch 10:8, 13, 14, 2 Ch 22:5; 25:16; Ezr 10:3 (where read ע׳ אֲדֹנִי Reuss Ry), v 8 Jb 29:21; political consultation Is 47:13; as acc. cogn. 2 S 17:7; 1 K 1:12; Is 8:10; Ez 11:2 (עצת־רָע, ‖ אָוֶן); c. הָב֫וּ give counsel Ju 20:7; 2 S 16:20; חֵבִיא ע׳ Is 16:3; עשׂה ע׳ 30:1; אָשִׁית עֵצוֹת בְּנַפְשִׁי ψ 13:3; = design, purpose Ezr 4:5; Ne 4:9; 1 Ch 12:20 (Baer), ψ 14:6; 20:5; Je 18:23 (sq. עַל = against), 49:30 (‖ מַחֲשָׁבָה); עֲצַת־גּוֹיִם ψ 33:10; suitable counsel for war (= generalship) 2 K 18:20 = Is 36:5 (cf. Pr 20:18 infr.); also עֲצַת שָׁלוֹם Zc 6:13 counsel of peace; practical wisdom, sagacity Is 19:3, cf. v 11, Je 19:7 Dt 32:28 (‖ תְּבוּנָה) Ho 10:6. Especially in WisdLt and proph.; counsel = good counsel, wisdom Jb 38:2; 42:3; Pr 12:5; 20:5 (its seat בְּלֶב־אִישׁ) ‖ תּוּשִׁיָּה Pr 8:14; Is 28:29 (of י׳); ‖ חָכְמָה Je 49:7; ‖ חָכְמָה and תְּבוּנָה Jb 12:13 Pr 21:30; ‖ מוּסָר 19:20; ‖ תַּחְבֻּלוֹת 20:18 (cf. Is 36:5 supr.); ע׳ נִפְתָּלִים Jb 5:13; רוּחַ ע׳ וּגְבוּרָה Is 11:2 (‖ ר׳ חָכְמָה וּבִינָה); hearty counsel ע׳ נֶפֶשׁ Pr 27:9; counsel of wisdom, when wisdom is personif. Pr 1:25, 30 (‖ תּוֹכַחַת); in bad sense ע׳ רשׁעים Jb 10:3; 21:16; 22:18; ψ 1:1, cf. Jb 18:7 ψ 106:43 Is 29:15; of plan of י׳; ע׳ י׳ ψ 33:11; Pr 19:21; Is 19:17; 14:26 (הע׳ הַיְּעוּצָה), 25:1; 46:10, 11; ע׳ קדושׁ ישׂראל 5:19; also Mi 4:12; Je 32:19 (גְּדֹל הָעֵצָה), 49:20; 50:45 ψ 106:13; ע׳ עֶלְיוֹן ψ 107:11; instruction, guiding wisdom of י׳ ψ 73:24; אִישׁ־עֲצָתוֹ i.e. counsellor of י׳ Is 40:13; in fig. אַנְשֵׁי עֲצָתִי ψ 119:24 = my counsellors, said of testimonies of God; = prophecy, ע׳ מלאכיו Is 44:26 (‖ דְּבַר עַבְדּוֹ); תֹּאבַד ע׳ מִזְּקִנִים Ez 7:26 (cf. 1 K 12:8; ‖ חָזוֹן, תּוֹרָה), מֵחָכָם Je 18:18 (‖ דָּבָר, תּוֹרָה).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עֵצָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
פְּעָמִ֥ים רַבּ֗וֹת יַצִּ֫ילֵ֥ם וְ֭הֵמָּה יַמְר֣וּ בַעֲצָתָ֑ם וַ֝יָּמֹ֗כּוּ בַּעֲוֺנָֽם׃
Word for word: times many he delivered.them and they they.rebelled by plan[s] their and they.became.low by iniquity their
JPS 1917: Many times did He deliver them; but they were rebellious in their counsel, and sank low through their iniquity.
עַד־אָ֨נָה אָשִׁ֪ית עֵצ֡וֹת בְּנַפְשִׁ֗י יָג֣וֹן בִּלְבָבִ֣י יוֹמָ֑ם עַד־אָ֓נָה ׀ יָר֖וּם אֹיְבִ֣י עָלָֽי׃
Word for word: until when? will.I.set counsel(s) in soul my sorrow in heart my by.day until when? will.he.be.exalted enemy my over me
JPS 1917: How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart by day? How long shall mine enemy be exalted over me?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e2_5b5_5e6_5b8_5d4.md