עַוְלָה
Used: 33 times · Key: lemma:עַוְלָה · BDB: עַוְלָה
Glosses
injustice (19); unrighteousness (7); of.injustice (4)
Meaning (OSHB)
injustice tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. injustice, unrighteousness, wrong tree →
The whole BDB entry
n.f. Jb 11:14 (? m. Mal 2:6 Köii. 2, 453, § 345 d Ez 28:15 [עולתה; but ע׳ only here Ez, error for עול] questioned by SS, v. AlbrechtZAW xvi (1896), 117) injustice, unrighteousness, wrong;—ע׳ ψ 37:1 + 24 times, + i. עוֹלָה Is 61:8 (read prob. עַוְלָה); עַוְלָ֫תָה ψ 125:3; 92:16 (Qr) + 2 times; עֹלָ֫תָה v 16 (Kt) Jb 5:16; pl. עוֹלוֹת ψ 58:3; 64:7;— violent deeds of injustice, בְּנֵי עַוְלָה 2 S 3:34; 7:10 = 1 Ch 17:9; בֶּן־ע׳ ψ 89:23, cf. בְּנֵי עַלְוָה Ho 10:9 (read עַוְלָה Now); אישׁ מרמה וע׳ ψ 43:1; בע׳ Is 61:8; ‖ דַּם Mi 3:10; Hb 2:12; עשׂה ע׳ ψ 37:1 Zp 3:5, 13; פעל ע׳ ψ 58:3; 119:3; Jb 36:23; שׁלח בע׳ ידים ψ 125:3. injustice of speech: דבּר ע׳ Jb 13:7; 27:4; לשׁונכס ע׳ תהגה Is 59:3; בלשׁוני ע׳ Jb 6:30; ע׳ לא נמצא בשׂפתיו Mal 2:6; ע׳ קפצה פיה ψ 107:42; Jb 5:16. injustice, in general, ψ 64:7; Jb 6:29; 11:14; 15:16; 22:23; 24:20, + 36:33 (for MT עוֹלֶה according to 𝔊 Di Bu Du al.), Ez 28:15 Pr 22:8; Ho 10:13; of God, לא ע׳ בוֹ ψ 92:16; אֵין עִם י׳ ע׳ 2 Ch 19:7.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 33 of its verses cited, 2 words shared with the glosses (12 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (9 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עַוְלָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אַ֭ף לֹֽא־פָעֲל֣וּ עַוְלָ֑ה בִּדְרָכָ֥יו הָלָֽכוּ׃
Word for word: also not they.do injustice in ways his they.walk
JPS 1917: Yea, they do no unrighteousness; they walk in His ways.
בֹּנֶ֥ה צִיּ֖וֹן בְּדָמִ֑ים וִירוּשָׁלִַ֖ם בְּעַוְלָֽה׃
Word for word: [who].build Zion with blood(s) and Jerusalem with injustice
JPS 1917: That build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e2_5b7_5d5_5b0_5dc_5b8_5d4.md