עָלַל
Used: 2 times · Key: lemma:עָלַל · BDB: עָלַל³
Glosses
I.have.inserted (1); [is].acting.like.children (1)
Meaning (OSHB)
act the child tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. denom. act play the child Pōʿ. tree →
The whole BDB entry
vb. denom. act or play the child;—only Pōʿ. Pt. עַמִּי נֹגְשָׂיו מְעוֹלֵל Is 3:12 my people—its ruler is acting the child.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עָלַל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
שַׂ֣ק תָּ֭פַרְתִּי עֲלֵ֣י גִלְדִּ֑י וְעֹלַ֖לְתִּי בֶעָפָ֣ר קַרְנִֽי׃
Word for word: sackcloth I.have.sewed over skin my and I.have.inserted in the dust horn my
JPS 1917: I have sewed sackcloth upon my skin, and have laid my horn in the dust.
עַמִּי֙ נֹגְשָׂ֣יו מְעוֹלֵ֔ל וְנָשִׁ֖ים מָ֣שְׁלוּ ב֑וֹ עַמִּי֙ מְאַשְּׁרֶ֣יךָ מַתְעִ֔ים וְדֶ֥רֶךְ אֹֽרְחֹתֶ֖יךָ בִּלֵּֽעוּ׃ס
Word for word: people my oppressors its [is].acting.like.children and women they.have.ruled over it my.people my guides your [are].leading.astray and the.way your.paths your they.have.confused
JPS 1917: As for My people, a babe is their master, and women rule over them. O My people, they that lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e2_5b8_5dc_5b7_5dc.md