עָצַם
Used: 2 times · Key: lemma:עָצַם · BDB: עָצַם²
Glosses
[one.who].shuts (1); he.has.shut (1)
Meaning (OSHB)
shut the eyes tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. shut the eyes tree →
The whole BDB entry
vb. shut the eyes (NH Hiph.; poss. connex. with Syriac ܥܡܰܨ = id., Arabic غَمَضَ, غَمُضَ, ii, iv (on ض = ܨ v. NöZMG xxxii (1878), 406); NH עִמֵּץ close eyes of dead; cf. BaES 5 f.);— Pt. וְעֹצֵם עֵינָיו מִן Is 33:15 shutteth his eyes from seeing. Impf. 3 ms. וַיְעַצֵּם אֶת־עֵינֵיכֶם Is 29:10 he hath tightly shut your eyes (cf. I. עצה).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עָצַם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּֽי־נָסַ֨ךְ עֲלֵיכֶ֤ם יְהוָה֙ ר֣וּחַ תַּרְדֵּמָ֔ה וַיְעַצֵּ֖ם אֶת־עֵֽינֵיכֶ֑ם אֶת־הַנְּבִיאִ֛ים וְאֶת־רָאשֵׁיכֶ֥ם הַחֹזִ֖ים כִּסָּֽה׃
Word for word: (dm) he.has.poured.out on you Yahweh a.spirit of.deep.sleep and he.has.shut (et) eyes your (et) the prophets and (et) heads your the seers he.has.covered
JPS 1917: For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes; the prophets, and your heads, the seers, hath He covered.
הֹלֵ֣ךְ צְדָק֔וֹת וְדֹבֵ֖ר מֵֽישָׁרִ֑ים מֹאֵ֞ס בְּבֶ֣צַע מַעֲשַׁקּ֗וֹת נֹעֵ֤ר כַּפָּיו֙ מִתְּמֹ֣ךְ בַּשֹּׁ֔חַד אֹטֵ֤ם אָזְנוֹ֙ מִשְּׁמֹ֣עַ דָּמִ֔ים וְעֹצֵ֥ם עֵינָ֖יו מֵרְא֥וֹת בְּרָֽע׃
Word for word: [one.who].walks righteousness(es) and [one.who].speaks uprightness(es) [one.who].rejects (in).unjust gain of.extortion(s) [one.who].shakes palms his from taking.hold on (the) bribe [one.who].shuts ear his from hearing blood(s) and [one.who].shuts eyes his from looking on evil
JPS 1917: He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from looking upon evil;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e2_5b8_5e6_5b7_5dd.md