עָשָׂה
Used: 3 times · Key: lemma:עָשָׂה · BDB: עָשָׂה²
Glosses
people.squeezed (1); squeezed (1); they.had.squeezed (1)
Meaning (OSHB)
press tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. press, squeeze tree →
The whole BDB entry
vb. press, squeeze (NH עִשָּׂה Pi. compel; 𝔗 עַסִּי Pa. crush, gnash (teeth); cf. Arabic غَشِىَ compress a woman);—Pf. 3 pl. עִשּׂוּ דַּדֵּי בְּתוּלִים Ez 23:3, 8 (unchaste act); Inf. cstr. בַּעֲשׂוֹת … דַּדַּיִךְ v 21 read Pi. בְּעַשּׂוֹת (Ew Co Toy, al.).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עָשָׂה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַֽתִּפְקְדִ֔י אֵ֖ת זִמַּ֣ת נְעוּרָ֑יִךְ בַּעְשׂ֤וֹת מִמִּצְרַ֙יִם֙ דַּדַּ֔יִךְ לְמַ֖עַן שְׁדֵ֥י נְעוּרָֽיִךְ׃ס
Word for word: and you.sought (et) the.licentiousness your.youth(s) your when squeezed since Egypt nipples your on.account.of the.breasts your.youth(s) your
JPS 1917: Thus thou didst call to remembrance the lewdness of thy youth, when they from Egypt bruised thy breasts for the bosom of thy youth.
וַתִּזְנֶ֣ינָה בְמִצְרַ֔יִם בִּנְעוּרֵיהֶ֖ן זָנ֑וּ שָׁ֚מָּה מֹעֲכ֣וּ שְׁדֵיהֶ֔ן וְשָׁ֣ם עִשּׂ֔וּ דַּדֵּ֖י בְּתוּלֵיהֶֽן׃
Word for word: and they.acted.as.prostitutes in Egypt in youth(s) their they.acted.as.prostitutes there (to) they.were.touched breasts their and there people.squeezed the.nipples their.virginiti(es) their
JPS 1917: and they committed harlotries in Egypt; they committed harlotries in their youth; there were their bosoms pressed, and there their virgin breasts were bruised.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e2_5b8_5e9_5b8_5c2_5d4.md