עֹפֶל
Used: 3 times · Key: lemma:עֹפֶל · BDB: עֹ֫פֶל
Glosses
O.hill (1); [the].hill (1); hill (1)
Meaning (OSHB)
mound tree →
Meaning (BDB 1906)
mound, hill tree →
The whole BDB entry
n. [m.] mound, hill, only as acropolis;—ע׳ abs. 2 K 5:24 +, cstr. Mi 4:8;—fortified mound or hill within city, of Jerus. (cf. RobBR i. 267 GuZPVv (1882), 326) Mi 4:8; Is 32:14; S. end of eastern hill Ne 3:26; 11:21; 2 Ch 33:14 חוֹמַת הָע׳ Ne 3:27; 2 Ch 27:3 (cf. חמת העפל in קרחה MI21.22); of Samaria 2 K 5:24.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עֹפֶל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּֽי־אַרְמ֣וֹן נֻטָּ֔שׁ הֲמ֥וֹן עִ֖יר עֻזָּ֑ב עֹ֣פֶל וָבַ֜חַן הָיָ֨ה בְעַ֤ד מְעָרוֹת֙ עַד־עוֹלָ֔ם מְשׂ֥וֹשׂ פְּרָאִ֖ים מִרְעֵ֥ה עֲדָרִֽים׃
Word for word: (dm) [the].palace it.will.be.forsaken [the].tumult of.[the].city it.will.be.abandoned [the].hill and.[the] watchtower it.will.become behind caves until perpetuity a.joy of.wild.donkeys a.pasture of.flocks
JPS 1917: For the palace shall be forsaken; the city with its stir shall be deserted; the mound and the tower shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;
וְאַתָּ֣ה מִגְדַּל־עֵ֗דֶרמִגְדַּל־עֵ֗דֶר עֹ֛פֶל בַּת־צִיּ֖וֹן עָדֶ֣יךָ תֵּאתֶ֑ה וּבָאָ֗ה הַמֶּמְשָׁלָה֙ הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה מַמְלֶ֖כֶת לְבַ֥ת־יְרוּשָׁלִָֽם׃
Word for word: and you O Migdal.Eder O.hill of.the.daughter of.Zion to you it.will.come and it.will.come the dominion (the) former a.kingdom to the.daughter of.Jerusalem
JPS 1917: And thou, Migdal-eder, the hill of the daughter of Zion, unto thee shall it come; yea, the former dominion shall come, the kingdom of the daughter of Jerusalem.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e2_5b9_5e4_5b6_5dc.md