עֹצֶב
Used: 3 times · Key: lemma:עֹצֶב · BDB: עֹ֫צֶב
Glosses
pain (2); of.an.idol (1)
Meaning (OSHB)
pain tree →
Meaning (BDB 1906)
pain tree →
The whole BDB entry
n.[m.] pain;—ע׳ 1 Ch 4:9 (cf. travail); דֶּרֶךְ־ע׳ ψ 139:24 hurtful way (of any wicked habit; > 𝔗 Thes way of idolatry; ii. עֹצֶב); sf. עָצְבְּךָ Is 14:3 of the pain of exile.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (8 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עֹצֶב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וּרְאֵ֗ה אִם־דֶּֽרֶךְ־עֹ֥צֶב בִּ֑י וּ֝נְחֵ֗נִי בְּדֶ֣רֶךְ עוֹלָֽם׃
Word for word: and see if a.way of.an.idol [is].in me and lead me in.[the] way of.antiquity
JPS 1917: And see if there be any way in me that is grievous, and lead me in the way everlasting.
וַיְהִ֣י יַעְבֵּ֔ץ נִכְבָּ֖ד מֵאֶחָ֑יו וְאִמּ֗וֹ קָרְאָ֨ה שְׁמ֤וֹ יַעְבֵּץ֙ לֵאמֹ֔ר כִּ֥י יָלַ֖דְתִּי בְּעֹֽצֶב׃
Word for word: and he.was Jabez honored more than his.brothers and mother his she.had.called name his Jabez (cmp) (dm) I.gave.birth in pain
JPS 1917: And Jabez was more honourable than his brethren; and his mother called his name Jabez, saying: 'Because I bore him with pain.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e2_5b9_5e6_5b6_5d1.md