פָּצַץ
Used: 2 times · Key: lemma:פָּצַץ · BDB: פָּצַץ
Glosses
[which].it.shatters (1); he (1)
Meaning (OSHB)
break tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. break Pōʿ. Hithpōʿ. tree →
The whole BDB entry
vb. break (Arabic فَضَّ break, break asunder; Nab. פצץ break asunder; Syriac ܦܰܥ crush);—Pōʿ. Impf. 3 ms. יְפֹצֵץ סָ֑לַע Je 23:29 a hammer which shatters rock. Impf. 3 ms. sf. וַיְפַצְפְּצֵנִי Jb 16:12 he [God] dashed me in pieces (fig.) Hithpōʿ.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פָּצַץ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הֲל֨וֹא כֹ֧ה דְבָרִ֛י כָּאֵ֖שׁ נְאֻם־יְהוָ֑ה וּכְפַטִּ֖ישׁ יְפֹ֥צֵֽץ סָֽלַע׃ס
Word for word: ? not thus word [is].my like (the) fire the.utterance of.Yahweh and like a.hammer [which].it.shatters rock
JPS 1917: Is not My word like as fire? saith the LORD; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?
שָׁ֘לֵ֤ו הָיִ֨יתִי ׀ וַֽיְפַרְפְּרֵ֗נִי וְאָחַ֣ז בְּ֭עָרְפִּי וַֽיְפַצְפְּצֵ֑נִי וַיְקִימֵ֥נִי ל֝֗וֹ לְמַטָּרָֽה׃
Word for word: at.ease I.was and he smashed.me and he.took.hold on neck my and he shattered.me and he set.me.up for himself to a.target
JPS 1917: I was at ease, and He broke me asunder; yea, He hath taken me by the neck, and dashed me to pieces; He hath also set me up for His mark.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e4_5b8_5bc_5e6_5b7_5e5.md