צָפִיעַ

«צָפִיעַ» in the Tanakh dictionary: dung — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: lemma:צָפִיעַ · BDB: צָפִיעַ

Glosses

the.dung(s) (1)

Meaning (OSHB)

dung tree →

Meaning (BDB 1906)

dung tree →

The whole BDB entry

n.[m.] dung of cattle;—pl. cstr. צְפִיעֵי הַבָּקָר Ez 4:15 Qr (opp. גֶּלְלֵי הָאָדָם), so Co Toy al., > Kt צפועי.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «צָפִיעַ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Ezekiel 4:15

וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י רְאֵ֗ה נָתַ֤תִּֽי לְךָ֙ אֶת־צְפִיעֵ֣י הַבָּקָ֔ר תַּ֖חַת גֶּלְלֵ֣י הָֽאָדָ֑ם וְעָשִׂ֥יתָ אֶֽת־לַחְמְךָ֖ עֲלֵיהֶֽם׃ס

Word for word: and he.said to me see I.give to you (et) the.dung(s) of.(the) cattle in.place.of the.dung(s) of.(the) humankind and you.will.make (et) bread your on them

JPS 1917: Then He said unto me: 'See, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread thereon.'

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e6_5b8_5e4_5b4_5d9_5e2_5b7.md